omlouvat čeština

Příklady omlouvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit omlouvat do bulharštiny?

Je milé, že jste za mnou přišli, ale není důvod se omlouvat.

Много мило, че дойдохте при мен, но няма причина да се извинявате.

Ne, hele, já jsem ten, kdo by se měl omlouvat, dobře?

Не, аз трябва да се извиня.

Nemohla bych se omlouvat víc.

Не бих могла да съжалявам повече.

Nemusíš se omlouvat.

Извинявай. О, не се извинявай!

Vůbec se nemusíš omlouvat.

Не се извинявай.

Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.

Ами, няма да се извинявам за неофициалноста.

Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.

Не трябва да се извиняваме, защото и двамата бяхме такива мръсници.

Za mě se nemusíte omlouvat.

Няма нужда да ме извиняваш!

Za co bych se vám měla vůbec omlouvat?

И за какво ли има да ти се извинявам?

Nemusíte se omlouvat. Vím, že je to nutné.

Не се извинявайте, така е необходимо.

Vojevůdce se nemusí omlouvat.

Главнокоманващият не ми дължи извинения.

Není třeba se omlouvat.

Няма за какво.

Nemáte proč se omlouvat, můj pane. Dopustil jsem se prohřešku či chyby, jež město Londýn nese nelibě?

Милорд, не вий от мен, а аз от вас съм длъжен извинение да прося.

To se mu mám omlouvat?

Да не искаш да отида и да се извиня?