omluvit čeština

Překlad omluvit bulharsky

Jak se bulharsky řekne omluvit?

omluvit čeština » bulharština

прощавам плащам от задължение извинявам се извиня́вам се дълг

Příklady omluvit bulharsky v příkladech

Jak přeložit omluvit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci se ji omluvit za to nedorozumění.

Само искам да поднеса своите извинения.

Jednoduše se chci prostě omluvit.

Само ще ида да й се извиня.

Omluvit.

Извинение.

Ne, řekla jsem ti, že jsem se sem přišla omluvit.

Казах, че искам да се извиня.

Přišla jsem se omluvit za ten incident co se stal.

Дойдох да се извиня на сестра ти за онзи случай.

Chci se ti omluvit, je mi to líto..

Искам извинение.

Budeš mě muset omluvit.

Ще трябва да ме извиниш.

Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.

Исках просто да се опитам да оправя нещата, да опитам да се извиня, исках просто тя де разбере, че не съм искала. не исках нещата да се прецакат или да я поставям в неудобно положение.

Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.

Предполагам, че нещо съм била в странно настроение и исках просто да се извиня, защото не искам да се чувстваш кофти или нещо такова, понеже наистина се радвам, че ти си.

Peklo? Hříchy, kterými se na tomhle světě provinila, nejsou vůbec lehké. Ale pořád se dají omluvit.

Греховете и в този свят са много, но за тях има извинение.

Mám se ti za matku omluvit? Mám říct, že tě pomstím a dostanu tě do nebe?

Не знам дали трябва да ти поискам прошка от името на майка ми или да ти кажа, че ще отмъстя за теб и да те изпратя в Рая.

Chtěl bych se omluvit za to, co jsem udělal.

Аз. Исках да се извиня за това, което направих.

Chovali jste se špatně a musíte se omluvit.

Държахте се лошо и трябва да се извините.

Nejspíš bych jí měl zavolat a omluvit se.

Трябва да й се извиня.

Možná hledáte...