omluvit čeština
Překlad omluvit anglicky
Jak se anglicky řekne omluvit?
omluvit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady omluvit anglicky v příkladech
Jak přeložit omluvit do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl by ses omluvit.
You should apologize.
Měli byste se omluvit.
You should apologize.
Měl by ses omluvit Tomovi, že jdeš pozdě.
You should apologize to Tom for being late.
Chtěl jsem se omluvit za včerejšek.
I wanted to apologize for yesterday.
Nerad tě ruším. Jen jsem se přišel omluvit.
Sorry to bother you. I have just come to apologize.
Musím ho najít a omluvit se mu, ještě než zemře.
I need to find him and apologize to him before he dies.
Nepřišel jsem se omluvit.
I haven't come to apologize.
Tom se bude muset omluvit za svoje výroky.
Tom will have to apologise for his statements.
Citáty z filmových titulků
Chci se ti omluvit, je mi to líto..
I want to apologise, I am sorry,..
Ale pořád se dají omluvit.
But those are still excusable.
Mám se ti za matku omluvit?
Should I apologize to you in my mother's stead?
Chci se omluvit, že jsem otravovala kvůli těm rozporům v životopise.
I want to apologise for badgering you over apparent discrepancies in your CV.
Chtěl bych se omluvit za to, co jsem udělal.
I wanted to apologize for what I did.
Chovali jste se špatně a musíte se omluvit.
You got yourselves in trouble. You misbehaved and now you need to apologize.
Chtěla bych se omluvit.
Look, I want to apologize.
Nechť mě Vaše Milost ráčí omluvit.
I'm sure she has no idea.
Jdu se ji omluvit.
I'll go and apologize.
Toníku, jdi se omluvit, prosím tě.
Tony, go and apologize, please.
Musíte mou sestru omluvit.
You must excuse my sister.
Já, ehm, musím se omluvit.
I, er, I must apologize.
Chci, abyste se mu šel omluvit. Ihned.
I want you to go out and apologize. immediately.
Och, musím se omluvit, že jsem vstoupil bez ohlášení, ale pokud se nemýlím, madam Colet?
Oh, I must apologize for entering unannounced, but if I am not mistaken, Madame Colet?
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Role oběti je Číňanům snad až příliš důvěrně známá a možná snad i poněkud pohodlná, protože představuje způsob, jak vysvětlit (a omluvit) čínské problémy.
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems.
Můžeme omluvit a pochopit, že prezident Bush dává jistou přednost ekonomickým zájmům Američanů, ale položit je nad zájmy miliónů lidských bytostí, kdy je o život a smrt, jde daleko za hranici, kterou může jakýkoliv etický přístup ospravedlnit.
It may be defensible for President Bush to give some preference to the economic interests of Americans, but to put them above the life-and-death interests of millions of human beings goes beyond what any ethical approach can justify.
Britský ministr vnitra Kenneth Clarke se nedávno musel omluvit za výrok, že některá znásilnění jsou oproti jiným méně závažná, jímž poukazoval na nutnost právního rozlišování.
Britain's Home Secretary Kenneth Clarke recently had to apologize for saying that some rapes were less serious than others, implying the need for legal discrimination.
Představme si, jak bychom reagovali, kdyby se někdo pokusil omluvit rasovou diskriminaci tvrzením, že je nesprávné vnucovat jednu kulturu jiným.
Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one's culture on others.
Izrael by se měl omluvit a odškodnit oběti.
Israel should apologize and make amends.
Hamás musí stáhnout své ozbrojence ze sídel všech bezpečnostních složek, která obsadil, navrátit moc legitimní samosprávě a omluvit se palestinskému lidu.
Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.
Stručně vzato, omluvit marné úsilí snížit nezaměstnanost lze minulostí: Evropa měla před sebou jiné, naléhavější problémy a příležitosti.
In short, lack of progress on reducing unemployment could be excused in the past: Europe faced more urgent problems and opportunities.
Za třetí, čínská vláda se musí veřejně omluvit obětím, zraněným a jejich rodinám a poskytnout jim odpovídající odškodné.
Third, the Chinese government must issue an official apology to the victims, the wounded, and their families and provide proper compensation to them.
Sovětským dědictvím se ale nedá omluvit všechno.
But our Soviet heritage does not excuse everything.
Pro Chirakův styl vedení je to bohužel typické: obvinit jiné, omluvit sám sebe a ignorovat reformu.
Unfortunately, this is typical of Chirac's leadership style: blame others, excuse yourself, and ignore reform.
Možná hledáte...
omluvil |
omluvit se |
omluvitelný |
omluvitelně |
omluvný |
omluvně |
omluvte |
omluva |
omluvený |
omluvy |
omluvenka |
omluvte mě
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.