smlouvat čeština
Překlad smlouvat francouzsky
Jak se francouzsky řekne smlouvat?
Příklady smlouvat francouzsky v příkladech
Jak přeložit smlouvat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce smlouvat.
Il veut négocier.
Nemám ve zvyku smlouvat za něco, co chci.
Je ne marchande pas quand je veux quelque chose.
Chcete se mnou v takovéhle chvíli smlouvat?
Vous voulez négocier avec moi à un moment pareil.
Vy tedy umíte smlouvat, Capitaine Morgane.
Vous êtes coriace.
Musím smlouvat, jinak si budou myslet, že je kradený.
Si je la bradais il croirait qu'on l'a volée.
Hodně málo, mami, ale nemám na to, smlouvat.
C'est peu de chose, mais je ne peux pas discuter.
Nechtěla jsem smlouvat kvůli tomu zatracenému dešti.
Je n'avais pas prévu ces averses.
Jak by mohl člověk smlouvat s někým, kdo vykonal to, co vy?
Comment traiter avec quelqu'un qui a fait ce que vous avez fait?
Nebudou o ničem smlouvat.
Ils n'accepteront aucun marché.
Chcete smlouvat.
C'est contestable.
Jsi umělec, budeš líp smlouvat. Ale knoflíky stojí co stojí.
Une autre fois, t'iras toi, l'artiste-agent d'affaires.
Ne, nebudu smlouvat, velký princi.
Non, je ne veux pas marchander.
Jistě, Pepe. Pojď dál, můj sicilský bandito, budeme smlouvat.
Bien sûr, Pepe. viens ici, bandit sicilien, faisons affaire.
Paule, už o tom nebudeme smlouvat.
Paul, ne chipotons plus là-dessus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto principy jsou jasné. Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Ukraine n'est pas négociable.
Potírání chudoby je cíl, o němž nelze smlouvat.
La lutte contre la pauvreté n'est pas un objectif négociable.
Přínosy osvíceného diskurzu jsou příliš cenné na to, abychom je proměnili v hodnoty, o nichž lze smlouvat.
Les bienfaits d'un discours éclairé sont trop précieux pour devenir négociables.