smlouvat čeština
Překlad smlouvat anglicky
Jak se anglicky řekne smlouvat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady smlouvat anglicky v příkladech
Jak přeložit smlouvat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte nic, s čím byste mohl smlouvat, detektive.
You do not have a lot of bargaining power, Detective.
Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.
Máme smůlu. Chce smlouvat.
That settles it.
Nemám ve zvyku smlouvat za něco, co chci.
I am not in the habit of bargaining when I see something I want.
Chcete se mnou v takovéhle chvíli smlouvat?
You want to bargain with me, at a time like this.
Vy tedy umíte smlouvat, Capitaine Morgane.
You drive a hard bargain, Capitaine Morgan.
Když nebudu smlouvat, bude si myslet, že je kradený.
If I let it go cheap without a fight, he might think we've stolen the car.
Hodně málo, mami, ale nemám na to, smlouvat.
It's mighty small, Ma but I'm in no position to dicker.
Nechtěla jsem smlouvat kvůli tomu zatracenému dešti.
I didn't bargain for this blasted rain.
Jak by mohl člověk smlouvat s někým, kdo vykonal to, co vy?
Oh, how can a man deal with someone who's done what you've done?
Nebudou o ničem smlouvat.
They won't make any deals.
Jsi umělec, budeš líp smlouvat.
You're an artist, you'll negotiate better.
Ne, nebudu smlouvat, velký princi.
No, I will not haggle, great prince.
Pojď dál, můj sicilský bandito, budeme smlouvat.
Come on in, my Sicilian bandit, and we'll bargain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
First, Ukraine's territorial integrity is not negotiable.
Je to tím, že fundamentální hodnoty - oproti řekněme rozložení hmotných zdrojů - jsou považovány za něco, o čemž nelze smlouvat.
This is because fundamental values - as opposed to, say, the distribution of material resources - are seen as being non-negotiable.
Pro izraelskou bezpečnost je restrukturalizace vnitřního uspořádání Libanonu a záruka jeho státní suverenity tématem, o němž nelze smlouvat.
Israel's security makes a restructuring of Lebanon's internal organization and a guarantee of its state sovereignty nonnegotiable.
Potírání chudoby je cíl, o němž nelze smlouvat.
Fighting poverty is a non-negotiable objective.
Přínosy osvíceného diskurzu jsou příliš cenné na to, abychom je proměnili v hodnoty, o nichž lze smlouvat.
The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.