smlouvat čeština
Překlad smlouvat spanělsky
Jak se spanělsky řekne smlouvat?
Příklady smlouvat spanělsky v příkladech
Jak přeložit smlouvat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
Intenté negociar por su vida pero las negociaciones se deterioraron.
Chce smlouvat. No tak.
Quiere aprovecharse.
Nemám ve zvyku smlouvat za něco, co chci.
No tengo costumbre de regatear cuando veo algo que quiero.
Chcete se mnou v takovéhle chvíli smlouvat?
Quiere regatear conmigo, en un tiempo como éste.
Vy tedy umíte smlouvat, Capitaine Morgane.
Es muy exigente, capitán.
A rozhodně se tady nedá smlouvat.
Y definitivamente no hay anfitriones acá.
Když nebudu smlouvat, bude si myslet, že je kradený.
Si se lo dejo sin regatear podría pensar que lo robamos.
Hodně málo, mami, ale nemám na to, smlouvat.
Qué consuelo, pero no estoy para quejarme.
Nechtěla jsem smlouvat kvůli tomu zatracenému dešti.
No contaba con esta maldita lluvia.
Chcete smlouvat.
Es discutible.
Ne, nebudu smlouvat, velký princi.
No, no voy a regatear.
Pojď dál, můj sicilský bandito, budeme smlouvat.
Vamos entra, mi bandido siciliano, y haremos el trato.
Pane Bedekere, umíte dobře smlouvat.
Sr. Bedeker, promueve un negocio formidable.
Nebudu snad smlouvat o dítě.
No regatearé por mi hija.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
Primero, la integridad territorial de Ucrania no es negociable.
Je to tím, že fundamentální hodnoty - oproti řekněme rozložení hmotných zdrojů - jsou považovány za něco, o čemž nelze smlouvat.
Se debe a que se consideran innegociables los valores fundamentales, a diferencia de la distribución de los recursos materiales, por ejemplo.
Potírání chudoby je cíl, o němž nelze smlouvat.
El combate a la pobreza es un objetivo no negociable.
Přínosy osvíceného diskurzu jsou příliš cenné na to, abychom je proměnili v hodnoty, o nichž lze smlouvat.
Los beneficios de un discurso iluminado son demasiado valiosos como para convertirlos en valores negociables.