smlouvat čeština
Překlad smlouvat rusky
Jak se rusky řekne smlouvat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady smlouvat rusky v příkladech
Jak přeložit smlouvat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.
Chce smlouvat. No tak.
Он всего лишь хочет поторговаться.
Chcete se mnou v takovéhle chvíli smlouvat?
Вы торгуетесь со мной в такой момент!
Vy tedy umíte smlouvat, Capitaine Morgane.
Вы круто торгуетесь, капитан Морган.
Pojď dál, můj sicilský bandito, budeme smlouvat.
Заходи, мой сицилийский бандит, поторгуемся.
Paule, už o tom nebudeme smlouvat.
Всё. Торговля здесь неуместна.
Se strojem nelze smlouvat.
Спок, вы не можете спорить с машиной.
Dokud je volný, tak máme s čím smlouvat.
Я имею в виду, пока он свободен, мы еще можем поторговаться.
Musíme smlouvat!
Нам положено поторговаться.
Tak nechce smlouvat?
Не хочет торговаться? Хорошо.
Všimněte si lilií. -Nechcete smlouvat?
Возьмем лилии.
Nebudu smlouvat. Tady panstvo nejste na trhu!
Хватит торговаться, мы не на базаре!
Takhle ten kšeft leží a běží a nehodlám o tom smlouvat.
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается.
Nabídni mu 7 000, zkoušej ale smlouvat!
Слушай, дадим ему шесть тысяч франков. Может, семь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
Во-первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Je to tím, že fundamentální hodnoty - oproti řekněme rozložení hmotných zdrojů - jsou považovány za něco, o čemž nelze smlouvat.
Это происходит из-за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
Přínosy osvíceného diskurzu jsou příliš cenné na to, abychom je proměnili v hodnoty, o nichž lze smlouvat.
Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.