smluvně čeština
Překlad smluvně rusky
Jak se rusky řekne smluvně?
smluvně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady smluvně rusky v příkladech
Jak přeložit smluvně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi smluvně zavázán dokončit turné jako Maxwell Demon.
Ты обязан по контракту закончить тур Демона Максвелла, как Демон Максвелл.
Je vám jasné, že mi budete smluvně zavázána?
Вы понимаете, что будете связаны контрактом со мной? Лично.
Smluvně nejsem k dispozici.
Мой контракт мне это запрещает.
A co to má společného s tím skandálem - Russell Brand byl smluvně zavázán zírat významně do kamery a se zcela vážným obličejem co nejdůrazněji odmítnout rasismus. Oblečen v kostýmu piráta.
И когда случился расистский скандал, Расселл Брэнд оказался вынужден, глубокомысленно глядя в камеру и придав лицу серьезное выражение, осудить расизм в самых сильных выражениях будучи одетым в костюм пирата.
Jsem smluvně zavázáni ji chránit.
Мы, в силу договора, обязаны ее защищать.
No, možná se nám podaří smluvně rozvázat i něco jiného.
Ну, может мы может выжать что-нибудь еще от потери контракта.
Smluvně jsme zavázáni mít sex.
По договору, мы должны заняться сексом.
Smluvně jsem se zavázala, že nějaké krávě vyrvu příčesek ještě osmkrát za sezónu.
Мне по контракту разрешается драть волосы из парика какой-нибуль сучки еще восемь раз в этом сезоне.
Jste smluvně vázáni dodat vzorek během 48 hodin.
По контракту вы обязаны предоставить образец в течении 48 часов.
Jakmile jsme smluvně zavázáni.
Я хочу сказать, что раз уж по контракту мы обязаны.
Chci, aby byla Christy smluvně vázaná k jistým manželským ustanovením.
Я хочу, чтобы у Кристи были договорные обязательства по определенным моментам семейной жизни.
Nikdo to nemůže smluvně upravovat.
Стороны не могут заключать договор в обход этого.
Ano, smluvně pracuji pro ministerstvo obrany.
Заключила контракт с Минобороной, да.
Jsi smluvně zavázán to album dokončit.
Вы по договору обязаны закончить этот альбом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je propastný rozdíl mezi smluvně vázaným sdružením národních států a jednolitým útvarem, ať jej nazýváme státem, či nikoliv, který má vlastní právní subjektivitu a odvozuje své pravomoci z vlastní ústavy.
Между группой национальных государств, объединённых договором, и целым, назовёте Вы это страной или нет, со своей самобытностью, корень которой в своей конституции, - целая пропасть различий.
Nepodstatnější z nich jsou hospodářské: vymáhání iráckých dluhů vůči Rusku, smluvně dohodnuté otevírání ropných polí, obnova veřejné infrastruktury.
В первую очередь это экономические интересы: возвращение долгов Ирака России, разработка нефтяных месторождений на основе ранее заключенных контрактов, восстановление государственной инфраструктуры.
Vrátilo se i otroctví, a to ve formě globálního obchodu se smluvně vázanými ženami a nekvalifikovanými dělníky z východní Evropy, Afriky a Asie.
Рабство тоже вернулось в форме глобальной незаконной торговли работающими по контракту женщинами и чернорабочими из Восточной Европы, Африки и Азии.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.