odplouvat čeština

Příklady odplouvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit odplouvat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeš se podívat po nějaké lodi, která co nejdříve bude odplouvat z Jeddah?

Може ли да се оглеждаш за нещо друго, което напуска съвсем скоро Джеда?

Začala jsem odplouvat do nějakého sálu.

Понесох се из залата.

Byl jsem rybařit. Viděl jsi mě odplouvat. - Byl jsi na té výletní lodi.

Бях за риба, нали ме видя да тръгвам.

No, možná tvůj šarm začíná odplouvat.

Добре пък, може би обаянието ми е започнало да изобилства.

Vidím tvé srdce odplouvat pryč.

Сърцето ти се отдалечава от мен.

Teď budou odplouvat a ten debil se neukázal.

А сега копелето изчезна ден преди да отплуваме.

Jojo, viděl jsem ji odplouvat okolo 21.30.

Да, около 21:30.

Máme svědka, který viděl vaši loď odplouvat z přístavu včera v 21:30. Kam jste měl namířeno?

Имаме свидетел, който ви е видял да излизате с нея към 21:30, къде отивахте?

Až budu odplouvat, můžou si na mně pochutnat tresky.

Рибите ще изядат ушите ми, докато се отнасям.

Rylandovy lodě, co jsem pro Ewing Global opatřil na těžbu v Arktidě, mohou připlouvat a odplouvat jen přes přístavy v Texasu. Přístavy, jenž jsou řízeny dopravním komisařem.

Сега корабите на Рейланд които са осигурени за пробиването на Арктика от Юйнг, могат само да влязат и да излязат през пристанищата на Тексас. пристанища, които са под властта на комисаря на железниците.

Kdy máme odplouvat?

Кога напускате?

Trajekt směr Manhattan bude za chvíli odplouvat.

Фериботът за Манхатън заминава след малко.

Neměl jste už odplouvat?

Би трябвало да тръгваме вече.

Věděl jsem, že tento den nastane, a přeju si, abych byl po tvém boku, až budeš odplouvat, aby sis vzala to, co ti patří.

Винаги съм знаел, че този ден ще дойде. Иска ми се да съм до теб, когато отплаваш, за да си върнеш своето.

Možná hledáte...