rivincita italština

revanš, pomsta, odveta

Význam rivincita význam

Co v italštině znamená rivincita?

rivincita podstatné jméno

— dare la rivincita: concedere un nuovo confronto in cui comunque si potrebbe perdere ancora

Překlad rivincita překlad

Jak z italštiny přeložit rivincita?

rivincita italština » čeština

revanš pomsta odveta odplata odvetné utkání msta

Příklady rivincita příklady

Jak se v italštině používá rivincita?

Citáty z filmových titulků

Il miglior piano. è prenderci una rivincita.

Nejlepší bude ji to oplatit.

Picratt vuole la rivincita.

Picratt plánuje pomstu.

E adesso, in queste ore notturne, la Natura oltraggiata si prende la sua silenziosa rivincita, e dai piu' oscuri abissi del tormento gli insinuo' l'agghiacciante orrore del suo alter ego.

Vtom náhle, v hodině bdělosti, odporná přirozenost chopila se své pomsty. a z temné, bezedné propasti trýzně, povstala plíživá hrůza jeho druhého já.

Dovete darmi la rivincita.

Někdy si dáme odvetu.

E la rivincita che avevi chiesto?

A co ta odveta?

Forse vorrà prendersi la rivincita sulla banda dei Plummer.

Jejich svědectví ho poslalo za mříže.

Ma attenzione: Un bel giorno mi prenderò la rivincita, Johnny.

Ale jednou si dáme odvetu, a pak si dej pozor, Johnny.

Sarei felice se ci accordasse una rivincita di parte o di tutti i 16.000.

Byl bych potěšen, kdybyste vyhrál jakoukoliv část, nebo všech 16 000.

Sarà il suo monumento, la sua rivincita.

Bude to jeho pomník, jeho zadostiučinění.

Se ci sconfigge, diverrà il salvatore di Roma e avrà la rivincita sul senato.

Když nás porazí, stane se z něj zachránce Říma a bude mít konečně své vítězství nad senátem.

Voglio la rivincita. Voglio che sappiano. che il sottoscritto non è un vigliacco.

Musím se pomstít, aby to lidi viděli.

Sarebbe una bella rivincita portarti via a tutti e due.

Byla by to jakási hezká pomsta odvést vás pryč od těch dvou.

Per prendersi la rivincita contro i Craven.

Aby uvrhl svou pomstu na Cravenův dům.

No. Senza di voi non mi sarei mai preso la rivincita con i miei fantasmi.

Bez tebe by nikdy nepřestaly návštěvy ze skříně.

Možná hledáte...