rappresaglia italština
odveta, pomsta, odplata
Význam rappresaglia význam
Co v italštině znamená rappresaglia?
rappresaglia
Překlad rappresaglia překlad
Jak z italštiny přeložit rappresaglia?
Příklady rappresaglia příklady
Jak se v italštině používá rappresaglia?
Citáty z filmových titulků
E se la distruggiamo, che genere di rappresaglia ci aspetta?
A pokud ho zničíme, jaké odvetě se vystavujeme?
Stanno bruciando Mandrakos per rappresaglia.
Zapálili Mandrakos, za trest.
Certamente l'ha fatto per rappresaglia.
Možná to byla odplata za minulou noc.
Il loro scopo: Rappresaglia.
Účel: odvetná opatření.
E' un attacco ingiustificato! E' una rappresaglia!
To byl nevyprovokovaný útok.
Dopo quello che abbiamo fatto ieri sera, ci prepariamo per la rappresaglia! Rappresaglia?
A pršet nepřestane!
Dopo quello che abbiamo fatto ieri sera, ci prepariamo per la rappresaglia! Rappresaglia?
A pršet nepřestane!
Potrebbero esserci ripercussioni legali. Magari anche tentativi di rappresaglia.
Mohou se objevit stížnosti, odvetná opatření.
La rappresaglia.
Odveta v plné síle.
Essi rappresentano una rappresaglia agli attacchi.
Podle Vietnamské strany je to odplata za velké množství útoků na pohraniční vesnice.
Un attentato, da qualche parte, seguito da rappresaglia, poi una piccola guerra ben localizzata di una o due settimane.
Odvetná opatření na atentát nebo něco podobného. Pak několikatýdenní místní válka.
Tango e Cash insistono nell'affermare di essere stati incastrati da figure criminali una rappresaglia con lo scopo di toglierli di mezzo.
Tango a Cash tvrdí..že jsou obětí machinace, naaranžované skupinou zločinců kteří se jí snaží naše dva policisty dostat mimo akci.
Come rappresaglia per le distruzioni e i massacri commessi dalle cannoniere americane.
To byla odveta za bombardování našich domovů, a vraždění našich lidí americkým námořnictvem.
Teme la nostra rappresaglia.
Má strach z naší pomsty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma il fatto è che quasi ogni attacco terroristico in Occidente o contro le ambasciate e il personale occidentale è stato accompagnato dal messaggio che è in rappresaglia per l'ingerenza occidentale in Medio Oriente.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.