rinnegare italština

popřít, zapřít

Význam rinnegare význam

Co v italštině znamená rinnegare?

rinnegare sloveso

— disconoscere

Překlad rinnegare překlad

Jak z italštiny přeložit rinnegare?

rinnegare italština » čeština

popřít zapřít zříct se zříci se zradit zapudit vzít zpět vzdát se víry popřít něco pod nátlakem popírat odvolat odpřisáhnout odpadnout od víry distancovat se distancovat dementovat

Příklady rinnegare příklady

Jak se v italštině používá rinnegare?

Citáty z filmových titulků

Non sta bene rinnegare un amico morto.

Není hezké zapírat mrtvé přátele.

Stringi con loro intorno a te, un anello di ferro. con punte acute contro i nemici. Di uomini pronti a rinnegare la loro stirpe. il padre e la madre.

Zvol si muže, kteří se všeho zřeknou, kteří zapřou otce i matku, aby sloužili jen carovi a příkazům jeho vůle.

Non bisogna rinnegare il passato.

Člověk nemá litovat své minulosti.

Non volevo rinnegare le apparizioni.

Nechtěla jsem.

Posso rinnegare tutto quello in cui credo?

Můžu zapřít všechno, v co věřím?

D'altro canto, posso rinnegare proprio mia figlia?

Na druhé straně. Můžu zapřít svou vlastní dceru?

Impertinente è chi cerca di convincermi a rinnegare i miei ideali.

Neomaleností trpí ten, kdo se snaží zapůsobit na druhého, aby popřel svou víru.

Quando una Nazione si dà ai sensi finisce per rinnegare Dio.

Kdyby se národy začali kurvit, nevyhnutně by to skončilo odmítnutím Boha.

Perchè vuoi rinnegare la forza delle tue prestazioni?

Jen to přiznej. Ona lže.

Vorrei rispettar le regole, e rinnegare tutto quel che ho detto ma. bando alle forme.

Vždyť já bych ráda zapřela svou řeč a ctila mrav. Leč. sbohem, upejpání.

Come mai è stato spinto a rinnegare i suoi principi?

Co to bylo? Co bylo tak důležité že jste byl ochoten zahodit naše principy?

È come rinnegare chi siamo, chi siamo diventate.

Vzdaly by jsme se sebe samých, všeho, čeho jsme dosáhly.

Non chiedetemi di rinnegare me stesso.

Nechtějte abych vám lhal.

Avreste entrambi mentito, al punto di rinnegare Cristo.

Takže byste lhali v tom, že se zříkáte Krista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oggi, in Occidente abbiamo bisogno di un dibattito simile per quanto riguarda la nostra strategia nell'era digitale, se vogliamo superare le nuove sfide senza rinnegare la nostra identità di democrazie liberali.

Dnes na Západě potřebujeme podobnou debatu nad strategií pro digitální věk, chceme-li překonat nové výzvy, aniž bychom jako liberální demokracie popřeli svou identitu.

Možná hledáte...