popřít čeština

Překlad popřít italsky

Jak se italsky řekne popřít?

rinnegare sconfessare negare smentire

Jak přeložit popřít do italštiny?

Ale nemůžeš popřít.. naše vzájemné city.

Ma non puoi negare i sentimenti che proviamo l'uno per l'altra.

Aspoň to zkuste popřít.

Potrebbe almeno negare.

Dnes chtěl jeden z našich potápěčů tuto pověru popřít.

Oggi, uno dei nostri vecchi tuffatori, sfidando la superstizione.

Ale vy máte pověst hazardéra, to nemůžete popřít.

Però avete la fama di squilibrato, e nessuno si fida più di voi.

Dámy a pánové porotci! Tato fakta není možné popřít!

Signore e signori della giuria, i fatti non possono essere confutati.

Popřít co?

Negare cosa?

Nezkoušej to popřít.

Non osare negarlo.

Popřít to nemůžeš, ne?

Non te l'aspettavi, vero?

To nemůžeš popřít, Lucy.

Non negarlo, ho detto!

To nemůžeš popřít, říkám!

Non lo sto negando, Eva.

Nemůžu popřít, že chvílemi jsem jí přála to nejhorší.

Non nego, in certi momenti, di averlo desiderato per lei.

Nemůžeš popřít, že jsem měl nejvíc hotovosti.

Ho messo io la parte più grossa.

No, nelze popřít, že by se nám nějaká pomoc hodila.

Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.

Jen to zkuste popřít!

Cosa dire, signore?

Celkově však lze stěží popřít, že globální ekonomice schází hybnost.

In generale, però, è difficile negare che l'economia mondiale manchi di slancio.