opřít čeština
Překlad opřít italsky
Jak se italsky řekne opřít?
opřít čeština » italština
Příklady opřít italsky v příkladech
Jak přeložit opřít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla jsem se o koho opřít, dokud jsem nepotkala tebe.
Quindi non avevo nessuno a cui paragonarli finché ho incontrato te.
Stačí sáhnout po telefonu, pěkně se opřít a odskáčeme to my tady.
Vi basta afferrare un telefono, seduti in una poltrona di pelle, e noi ci prendiamo la colpa.
Opřít kolo o bok. raz, dva!
Bicicletta di fianco! Uno, due!
Zklamání bylo tak silné, že jsem se musel opřít o zeď.
La delusione fu tale che dovetti appoggiarmi al muro.
Nemáte o co se opřít.
Non c'è ragione che tenga.
Mohl jsem se o něj opřít, ve škole i v životě.
Potevo appoggiarmi a lui, a scuola e fuori.
Doktore, chcete své svědectví v tomto případě opřít o toto tvrzení?
Professore, lei é disposto a fermare la sua testimonianza su questa dichiarazione?
Opřít do vesel!
Battere voga!
Snažme se opřít o něco pevného.
Lidia, finiamo questo discorso.
Musela jste se opřít o mé rámě, když jste si sundavala střevíc.
Siete stata costretta ad accettare il mio braccio per sorreggervi, mentre vi toglievate la scarpa.
Vždycky se bude o koho opřít, komu požalo va t, s kým se podělit o svou radost.
C'era sempre qualcuno a cui parlare e in cui confidare. Qualcuno con cui condividere la mia felicità.
Opřít se?
Combatterli?
Nemusel ses do toho tak opřít.
Da domani imparerai a sparare.
O mne se můžeš opřít.
Conta su di me, piccola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Význam těchto snah je obrovský, leč je nezbytné, aby se mohly opřít o dlouhodobější strategii posilování obranných mechanismů těchto křehkých zemí.
Se da un lato questi sforzi sono importanti, dall'altro dovrebbero essere sostenuti da una strategia a lungo termine volta a rafforzare le fragili difese di questi paesi.
A když se konvenční úroková politika stane neúčinnou, je povinností ECB opřít se o jiné nástroje.
Quando la tradizionale politica dei tassi di interesse diventa impotente, il suo compito è di affidarsi ad altri strumenti.
Naše společnosti musí posílit svou podnikavost, zaměřit se silněji na genderovou rovnost a opřít se víc o sociální inkluzi.
Le nostre società devono avere più spirito imprenditoriale, devono essere più focalizzate sulla parità dei sessi e più radicate nell'inclusione sociale.