přít čeština

Příklady přít italsky v příkladech

Jak přeložit přít do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když je to jenom ženská, proč tam nechceš jít? Nebudeme se o tom přít.

Se è una donna qualsiasi, perché non vuoi andare?

Nemám čas se s vámi přít.

Non ho più tempo di starvi a sentire!

Dobrá, nebudeme se přít.

Ora ricordo. Non stoneremo.

S vědcem se přít nebudu.

Mi inchino davanti alla scienza.

Dokud se budou přít mezi sebou, lidé jako Demarat mi skvěle slouží.

E se resteranno divisi, uomini come Demarato potranno essermi di grande utilità.

Matte, nechci se s tebou přít.

Matt, non voglio litigare con te.

Já se sem přišel pořádně přít. Ne, vy jste sem přišel prostě hádat.

No, lei è qui per una lite.

Je mi líto, ale dál už se přít nesmím.

Spiacente, ma non mi è concesso di discutere ulteriormente. - Se vuole continuare a discutere deve pagare per altri cinque minuti.

Jestli se chcete přít dál, budete si muset zaplatit další pětiminutovku. Jenže to prostě nemohlo být pět minut.

Ma quelli non potevano essere cinque minuti.

To je absurdní! Lituji, ale pokud nezaplatíte, nemohu se s vámi přít.

Mi spiace tanto ma le ho già detto, non mi è concesso discutere se non ha pagato.

Už jsem vám řekl, že pokud nezaplatíte, nemohu se s vámi dál přít.

Non discuto se non paga. - Ho appena pagato.

Mohl jsem se přít ve svém volném čase.

Potrei discutere nel mio tempo libero. - Ne ho avuto abbastanza.

Je zbytečné, přít se o to, kdo je krásnější, podáme jim dva různé uspávací prostředky, aby se každý probudil v jinou dobu.

Non discutiamo su chi è più bello. Li abbiamo addormentati insieme con due narcotici diversi per farli svegliare a ore diverse.

Už jsem se s ním nedokázal přít.

Ahimè, non potevo discutere con lui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.

Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.

Možná hledáte...