příboj čeština

Překlad příboj italsky

Jak se italsky řekne příboj?

maroso risacca ondata mareggiata frangente flusso battuta

Jak přeložit příboj do italštiny?

Příboj před námi.

Frangenti di prua!

To není příboj. Jsou to bubny.

Non sono frangenti, sono dei tamburi.

Jejich těla se spojila v jedno jako rozbouřený příboj, jenž naráží na pustý břeh.

I loro corpi ormai come un corpo solo rotolano come frangenti su una spiaggia deserta.

Sleduj! fjuiiii! Podívej, dobrej dvoumetrovej příboj.

Guarda, sono onde alte due metri!

To, co si myslívají plavci vyvržení na břeh, když čekají, až je příboj odplaví.

Che è come quella dei naufraghi arenati. Che temono la prossima marea.

Jako příboj, co nikdy nekončí.

E' come una marea che continua a salire.

Dnes ráno jsem poprvé chytil příboj!

Ho fatto il mio primo tubo questa mattina, signore.

Velkej příboj je pro sebevrahy.

L'onda grossa è per il macho che cerca solo la morte.

Kde je příboj největší? Waimea?

Sono a Waimea le più grosse?

Z Antarktidy přijde bouřka, rozcupuje Pacifik a pošle na 2 000 mil daleko ohromnej příboj.

Una tempesta invernale arriva dall'Antartico sul Pacifico. Spinge onde enormi verso nord, per duemila miglia.

To je příboj. Tři míle odsud jsou útesy.

Laggiù, a due miglia, c'è la scogliera.

Příboj.

Risacca.

Venku je příboj. - Doplaveme?

C'è una scogliera là fuori!

A jednoho dne se ukázalo, že ta logika se mýlila, protože příboj mi přinesl plachtu.

Poi un giorno, mi sono dovuto ricredere, perché la marea mi ha portato una vela.