mareggiata italština

vzduté vlny, příval vln, příboj

Význam mareggiata význam

Co v italštině znamená mareggiata?

— mare mosso dal vento che provoca onde violente sul litorale — (raro) mal di mare

Jak z italštiny přeložit mareggiata?

vzduté vlny příval vln příboj

Jak se v italštině používá mareggiata?

E' una vera e propria mareggiata.

Cítím, že je to vzestup.

J.J., stai facendo una mareggiata!

J., děláš opravdu velký vlny.

E' solo quella grossa mareggiata, ieri sera. mi sembra di aver letto da qualche parte che quella fuoriuscita era tossica.

Myslím, že jsem někde četl, že to spláchlo něco toxickýho.

Perche' e' a quell'ora che la mareggiata mattutina si calma, capisci?

Kvůli takovým věcem chodíš pozdě do práce. DENNÍ SPECIALITY.

Qualsiasi cosa il mondo provi, si abbatte su di me come una mareggiata.

Jakkoliv se svět cítil, strhlo mě to, jako přílivová vlna.

Come pulire lo scafo di una barca bendati durante una mareggiata. - Oh, no.

Je to stejné jako škubání husy na lodi se zavázanýma očima na rozbouřeném moři.

Domani arriverà una mareggiata a Seacliffe.

Zítra nás čekají pořádně vlny.

È arrivata la mareggiata. Sembra che gli dei del mare stiano sorridendo. O che siano veramente incazzati.

Přes noc se pořádně rozbouřilo moře a zdá se, že bohové moří jsou buď velice šťastní, nebo pořádně nasraní, záleží na vašem úhlu pohledu.

La mareggiata è arrivata al suo apice.

Vlnobití způsobené bouří už se dostalo i sem.

mareggiare