carreggiata italština

vozovka

Význam carreggiata význam

Co v italštině znamená carreggiata?

— (architettura) (ingegneria) parte di strada destinata a far scorrere veicoli — (raro) strada attraversata da carri

Jak z italštiny přeložit carreggiata?

vozovka stopa po kolech silnice rozvor kol rozchod koleje kolej jízdní dráha

Jak se v italštině používá carreggiata?

Siamo partiti col piede sbagliato, e in qualche modo non ci siamo mai rimessi in carreggiata.

Začali jsme od špatného konce a nedokázali jsme najít správnou cestu.

Ho solo una possibilità di rimettermi in carreggiata.

Mám jedinou šanci vrátit se tam, kam náležím.

L'Uomo Grasso ci aspetterà in un punto a 1,5 km a sud della carreggiata e a 1 1 km dal confine.

Tlouštík bude čekat jednu míli jižně od hlavní cesty, sedm mil před hranicí.

Potrebbe farci tornare in carreggiata.

Zase by se všechno srovnalo.

Beh, si è rimessa in carreggiata, quindi non è più divertente come prima.

No, pořád střízlivá, takže už s ní vůbec není sranda.

Vogliamo aiutarti a rimetterti in carreggiata.

Oba ti chceme pomoct se z toho dostat.

Voglio riportare questa città sulla carreggiata al più presto.

Rychle zjednám ve městě pořádek.

A quei tempi ero davvero incasinato. Ma mi sono rimesso in carreggiata.

Když zavřeš oči, můžu tě polévat teplým čajem.

Lo sto facendo. La tua vita sta tornando in carreggiata, questo e' fantastico. Ed apprezzo che tu sia venuto qui per la prima volta.

Já tě poslouchám, tvůj život je zpátky v kolejích, myslím, že je to dobře a oceňuji, že ses sem táhnul takovou dálku. abys nám to řekl.

E in quel momento l'ho odiata, ma mi ha davvero fatto tornare in carreggiata.

Chvíli jsem ji za to nesnášela, ale vrátilo mě to do života.

Sempre nella speranza. Che l'inizio delle riprese ti rimetta in carreggiata. Facendoti prendere un'unica direzione.

S myšlenkou, že začít točit pomůže filmu najet na koleje a pokračovat.

E adesso. sono contento che ti sei rimessa in carreggiata. E per ringraziarmi che fai?

Jsem rád, že jsi zase zpátky, a ty mluvíš o vězení?

Un altro affidavit, e siamo di nuovo in carreggiata.

Stačí prohlášení a jsme zase na hlavním pramenu.

A rimettere in carreggiata la mia vita.

Víš, vrátit život do starejch kolejí.

carreggiare