carrettiere italština

povozník, vozka

Význam carrettiere význam

Co v italštině znamená carrettiere?

carrettiere podstatné jméno

— (professione) (obsoleto) persona che trasporta varie cose in cariola — (dispregiativo) qualcuno di particolarmente rude o maleducato ⋄ Imprecava come un carrettiere

Překlad carrettiere překlad

Jak z italštiny přeložit carrettiere?

carrettiere italština » čeština

povozník vozka forman

Příklady carrettiere příklady

Jak se v italštině používá carrettiere?

Citáty z filmových titulků

Carrettiere: Aho, ha' paura delle tarme?

Bojíš se, že se do tebe dají moli?

No, Tom, c'è il carrettiere.

Ne, Tome! A co kočí?

Non c'è il carrettiere. - Non c'è il carrettiere?

Žádný kočí tu není.

Non c'è il carrettiere. - Non c'è il carrettiere?

Žádný kočí tu není.

Non c'è carrettiere, non c'è nessuno.

A žádný kočí, žádný lidi!

Ehi, carrettiere!

Hej, kočí!

Passera' un carrettiere per portarmi a casa.

Za chvíli přijede povoz a vezme mě domů.

Ehi, guarda dove vai, carrettiere!

Koukej na cestu! -Sváteční řidič!

Il Carrettiere?!

Tím pouličním prodavačem?

Lungo la strada di casa mia un carrettiere allegro passò.

Po cestě, kolem mého domu prošel veselý kočí od povozu.

Il carrettiere?

Ten povozník?

Una donna istruita come lei che vive come la moglie di un carrettiere nella nostra affollata casetta, con bambini e cani che le corrono tra le gambe?

Vzdělanou ženu, která by žila jako žena povozníka v naší přeplněné chalupě, s dětmi a psy běhajících okolo jejích nohou?

Lavoro con lo stesso carrettiere da quasi vent'anni.

Spolupracoval jsem s tím stejným povozníkem téměř 20 let.

E' solo il figlio del carrettiere coperto di fanghiglia.

To je jen povozníkův syn, celý od blata.

Možná hledáte...