silnice čeština
Překlad silnice italsky
Jak se italsky řekne silnice?
silnice čeština » italština
Příklady silnice italsky v příkladech
Jak přeložit silnice do italštiny?
Jednoduché věty
Zbývá postavit dlouhý úsek silnice.
Resta da fare un lungo tratto di strada.
Citáty z filmových titulků
Vypadněte z té silnice!
Toglietevi dalla strada!
Sestřel ho ze silnice.
Buttalo fuori strada!
Vodovod vypadá dobře, ale nelíbí se mi nákresy silnice.
Il sistema idrico va bene. Ma il tracciato della strada no.
Ale to není silnice, to je jenom kanál.
Ah, lì. - Non è una strada, è un canale.
V každém případě já stále trvám na tom, že byl uprostřed silnice.
Insisto a dire che quell'auto era in mezzo alla strada.
Ten nákladní vůz byl na straně silnice.
Quel furgone era sul bordo della strada.
A až se silnice rozvine a.
E quando la strada vi si apre, e il.
Jeli na špatný straně silnice.
Erano sul lato sbagliato della strada.
U Barneyho, severně od Lansdale, silnice 99.
Barney's Café, nord di Lansdale, sulla 99.
Nemůžu o něm říct nic zlýho, ale když se silnice stáčí tam, kam jeho volant, je to náhoda.
Non voglio parlarne male ma quando la strada curva insieme a lui, è una coincidenza.
Tam mě napadlo. Madrid je odtud 600 kilometrů. - Toho koně jsem našel u silnice a myslel jsem.
Madrid è a 600 chilometri da qui, ho trovato il cavallo in mezzo alla strada e ho pensato che.
Na vrcholku stromu. Kdepak to jsme oh, tady, silnice Šedesát jedna, čtyři míle před benzínkou se dáš doleva.
In braccio a me. dove siamo?
Je to státní silnice.
È urautostrada statale, no?
Usadil se několik desítek metrů od silnice.
Controlla qualche centinaio di metri tra lui e la strada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K přežití budou nejlépe uzpůsobené ty firmy, které přijmou dostatečná opatření, aby je druzí nesmetli ze silnice.
Le aziende che avranno più chance di sopravvivere saranno quelle che avranno preso le dovute precauzioni per evitare di essere spinte fuori strada.
Silná centrální vláda v Číně drtí odpor lidí, které nové silnice, mosty a přehrady vyhánějí z domovů, a už mnoho let šlape po ekologických ohledech a právech zaměstnanců.
Il forte governo centrale cinese cancella l'opposizione delle persone sfollate a causa di nuove strade, ponti e dighe, e per molti anni ha calpestato le preoccupazioni ambientali e i diritti dei lavoratori.
Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty (mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.
Una nuova Banca Asiatica per gli Investimenti Infrastrutturali, con sede a Pechino, contribuirà a finanziare progetti per le infrastrutture (tra cui strade, energia, ferrovie) in tutta la regione.
Bez silnice nelze převážet suroviny ani hotové zboží.
Senza una strada è impossibile trasportare beni e risorse.
Silnice přes Umm Kataf se otevřela.
Il varco era stato liberato.
Infrastruktura se pomalu zlepšuje, ale silnice, přístavy, vodní cesty a elektrická síť jsou v rozlehlých částech země stále na děsivé úrovni.
Le infrastrutture stanno registrando un lento miglioramento, ma strade, porti, accessi idrici e rete elettrica sono ancora in pessime condizioni in gran parte del Paese.
Podobně i inteligentní dopravní systémy pro silnice mohou zdvojnásobit či ztrojnásobit využití daného aktiva - obvykle za zlomek nákladů, které by si vyžádalo rozšíření fyzické kapacity.
Analogamente, sistemi di trasporto su strada intelligenti possono raddoppiare o triplicare l'uso di un bene - tipicamente ad una frazione del costo di construire l'equivalente in capacità fisica.
To v praxi znamená přesednout ze soukromých automobilů na veřejnou dopravu a ze silnice na železnici.
Ciò significa passare dalle auto private al trasporto pubblico, e dalle strade alla ferrovia.
Infrastruktura zahrnuje silnice, železnice, energetické a vodohospodářské systémy, optické sítě, ropovody, plynovody, letiště a přístavy.
Le infrastrutture riguardano invece le strade, le ferrovie, i sistemi energetici e l'acqua, la fibra ottica, i condotti per gas e petrolio, aeroporti e porti.
Papírové mapy sice dokážou přesně zachytit statické prvky, jako jsou řeky a hory, ale nelze je snadno aktualizovat, jakmile se postaví nové budovy, přesměrují silnice nebo otevřou nové restaurace.
Se da un lato le mappe cartacee possono riportare in modo preciso le caratteristiche statiche come fiumi e montagne, dall'altro non possono facilmente essere aggiornate con i nuovi edifici costruiti, i nuovi ristoranti aperti e le strade modificate.