rotta italština
trasa, linka, kurz
Význam rotta význam
Co v italštině znamená rotta?
rotta
Překlad rotta překlad
Jak z italštiny přeložit rotta?
rotta italština » čeština
Příklady rotta příklady
Jak se v italštině používá rotta?
Citáty z filmových titulků
Ho tutti questi segni sul corpo e la mia camicia e' rotta e. Non ricordo.
Mám tyhle skrvny na těle a moje tričko je roztrhané a nic si nepamatuju.
Facciamo rotta verso il mondo dei sogni.
Nastavit kurz do země snů.
In rotta per Daskasan.
Nastavuji kurz na Daskasan.
Jeddy ha perso la rotta.
Jeddy má v hlavě zmatek.
Io credo che dovremmo tornare indietro e seguire la rotta esterna.
Já myslím, že bychom se měli otočit a nabrat zpáteční kurs.
Forse è rotta.
Možná je zlomený.
Una caviglia rotta, eh?
Zlomený kotník, ano?
Peccato che non si sia rotta il collo!
Škoda, že si nezlomila vaz!
La nostra star, la signorina Brock, si è rotta una caviglia.
Naše hvězda, slečna Brocková, měla nehodu. Má zlomený kotník.
E la cosa buffa è che mi ci è voluta una caviglia rotta per capirlo.
Legrační je, že jsem to zjistila až díky zlomeněmu kotníku.
Rotta ad ovest di Sumatra.
A daleko od známých vod.
Rotta assolutamente sconosciuta.
Jižní Indický znám jako své boty.
Sul pavimento, una lente è rotta.
Mají rozbité sklo.
Ho la schiena rotta.
Už necítím záda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - L'America è in rotta di collisione con sé stessa.
NEW YORK - Amerika je na cestě ke srážce sama se sebou.
Sappiamo da almeno una generazione che il mondo ha bisogno di un cambio di rotta.
Už nejméně jednu generaci víme, že svět potřebuje korekci kurzu.
Somministrare la terapia keynesiana per risolvere, ad esempio, i problemi strutturali che attualmente interessano i paesi dell'Europa meridionale sarebbe un po' come cercare di curare una gamba rotta con dei farmaci per il cuore.
Snaha řešit keynesiánskou terapií například strukturální problémy, které v současné době postihují jihoevropské země, by se podobala snaze léčit zlomenou nohu pomocí léků na srdce.
L'America ne pagherà il prezzo nel lungo periodo, a meno che non cambi rotta.
Pokud Amerika nezmění kurz, v dlouhodobém výhledu za to zaplatí vysokou cenu.
Si può solo sperare che questo scenario non si avveri, e che i paesi del Sud mantengano la rotta dell'austerità.
Lze jen doufat, že se tento scénář nenaplní a že jihoevropské země nesejdou z cesty úsporných opatření. Je to jejich poslední šance.
Tale domanda conduce al motivo finale e più importante per cui il declino dell'euro registrerà un'inversione di rotta o, quantomeno, si stabilizzerà.
Tato otázka vede k poslednímu a nejdůležitějšímu důvodu, proč očekávat, že se pokles eura obrátí nebo přinejmenším stabilizuje.
Se l'Europa dirà no alla richiesta degli elettori greci di attuare un cambiamento di rotta, dirà anche che la democrazia non conta, almeno quando si tratta di economia.
Odpoví-li Evropa na požadavek řeckých voličů změnit kurz záporně, pak vlastně tvrdí, že demokracie nemá žádnou důležitost, alespoň pokud jde o ekonomii.
Ma i cambiamenti attualmente in corso potrebbero invertire la rotta.
Změny, které se chystají, by přesto mohly obrátit vývoj.
Recentemente, è ovvio, i fondamentali, e ancor di più la frenesia speculativa, hanno cambiato rotta.
V poslední době se základní ekonomické ukazatele samozřejmě poněkud obrátily a spekulativní horečka se obrátila ještě víc.
Le politiche provocatorie della Russia la stanno mettendo in rotta di collisione con l'Occidente.
Provokativními politikami se Rusko dostává na dráhu, kde mu hrozí střet se Západem.
Tuttavia, alcuni mercati emergenti stanno avanzando e potranno trarre beneficio dalle turbolenze se riescono a mantenere la rotta.
Některé rozvíjející se trhy přesto kráčejí kupředu, a pokud se jim podaří udržet kurz, pak jim současná vřava prospěje.
Senza un'inversione di rotta, il traffico, la produzione e il consumo di droga nell'Africa occidentale continueranno a minare le istituzioni, minacciare la salute pubblica e ostacolare il progresso dello sviluppo.
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
Tali swap dovrebbero aiutare i Paesi asiatici ad affrontare le turbolenze valutarie in vista di un'inversione di rotta della Fed.
Tyto swapy by měly asijským zemím pomoci vyrovnat se po případném obratu politiky Fedu s měnovým chaosem.
Ristabilire gli accordi swap della Fed con le economie emergenti minimizzerebbe le esternalità negative che scaturirebbero dall'imminente inversione di rotta monetaria.
Obnovení swapových dohod Fedu s rozvíjejícími se ekonomikami by minimalizovalo negativní důsledky během pozdějšího obratu měnové politiky.
Možná hledáte...
rottami di vetro |
Rott |
rotti |
Rottboellia exaltata |
rottamaio |
Rottweil |
rottura |
rottame |
Rotterdam |
rottami |
rottamare |
rotto a ogni vizio