lotta italština
zápas, boj
Význam lotta význam
Co v italštině znamená lotta?
lotta
Překlad lotta překlad
Jak z italštiny přeložit lotta?
lotta italština » čeština
Příklady lotta příklady
Jak se v italštině používá lotta?
Jednoduché věty
Non volevano essere coinvolti nella lotta.
Nechtěli být zapojeni do boje.
Citáty z filmových titulků
La lotta è tuttora in corso. è contraddistinta da dignità. e alimentata da rabbia e da amore. Perché i bambini devono essere amati.
Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány.
La notizia della morte del secondo figlio, mentre il maggiore lotta disperatamente con la morte in un ospedale di Washington.
Zpráva o smrti druhého syna a nejmladšího blízko smrti v nemocnici ve Washingtonu.
Cuori in lotta (Quattro uomini per una donna) è uscito nel 1921 in 1707 metri.
Tento film měl premiéru v roce 1921.
In modo fermo la gioventù rivoluzionaria era in lotta per la vittoria del suo ideale.
Neochvějně bojovala revoluční mládež za vítězství svých ideálů.
I soldati, i contadini e i marinai, si uniscano per la lotta contro la tirannia!
Dělníci a rolníci, vojáci a námořníci, sjednoťte se k boji proti tyranii.
Lotta alla burocrazia.
Bojujte s byrokracií.
L'eterna lotta per la sopravvivenza.
Věčný boj o přežití.
I due portano avanti un'eterna lotta nella natura umana. essendo incatenati l'uno all'altro.
Obě já v člověku věčně soupeří, a přesto jsou spojena.
Ascolti, ho fatto una dura lotta per quel posto.
Poslyšte, to místo jsem si tvrdě vybojoval.
Lotta per la finale del tiro al piattello.
Ve finále střílení holubů.
La grande calamità del nostro popolo ci ha spinti alla lotta. ci ha uniti. e resi più grandi.
Bylo to utrpení našich lidí, které nás sjednotilo k boji. a spojilo nás dohromady. a posilnilo nás.
Il grande incontro personale e spirituale. dei vecchi combattenti con i camerati in lotta.
Velkolepé osobité a duchovní setkání. starých bojovníků a kamarádů v boji.
Siamo dovuti rimanere in minoranza, perché abbiamo dedicato. i più importanti elementi di lotta e sacrificio per la nazione. che sono sempre stati, non nella maggioranza ma nella minoranza.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
E la lotta per dividerci gli incassi.
Jasně, bojovali jsme o to, kdo bude mít pod palcem vstupné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le persone LGBT in Africa hanno un disperato bisogno di alleati potenti nella loro lotta per i diritti umani ed economici.
Afričtí LGBT ve svém boji za lidská a ekonomická práva takové silné spojence zoufale potřebují.
Il motivo è che è necessario incrementare lo sforzo militare per portare un'enclave più ampia e sicura che possa proteggere meglio i civili e portare la lotta nello stato islamico.
Proto je zapotřebí zvýšené vojenské úsilí, které vytvoří rozsáhlejší a bezpečnější enklávy schopné lépe chránit civilisty a přenést boj na území Islámského státu.
La lotta contro lo Stato islamico non è una guerra convenzionale.
Boj proti Islámskému státu není konvenční válkou.
Nell'era post 2015, la lotta alla povertà e per la protezione dell'ambiente andranno di pari passo rinforzandosi a vicenda.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
Bangkok, che dagli anni '90 è impegnata nella lotta contro l'inquinamento atmosferico, ha piantato 400.000 alberi.
Bangkok, který se vypořádává ze znečištěním ovzduší od 90. let, vysázel 400 000 stromů.
Un tempo leader mondiale nella lotta contro la degradazione ambientale, l'America è stata l'ultima grande economia a riconoscere la realtà del cambiamento climatico.
Amerika, jež byla kdysi světovým lídrem v boji proti ničení životního prostředí, se stala poslední velkou ekonomikou, která uznala realitu klimatických změn.
Diversità Biologica - F; e Lotta alla Desertificazione - F. L'umanità può ancora evitare di essere eliminata?
Může se lidstvo ještě vyhnout tomu, aby samo sebe vytěsnilo?
I tassisti e i proprietari di hotel possono sentirsi minacciati, ma la sharing economy ha il potenziale per aumentare e ridistribuire guadagni in città già in lotta contro povertà e disuguaglianze.
Taxikáři a majitelé hotelů se možná cítí ohroženi, avšak ekonomika sdílení má potenciál zvyšovat a přerozdělovat výdělky ve velkých městech, která se už dnes potýkají s chudobou a nerovností.
Spero solo che chi lotta contro la povertà non lasci chel'esperienza del MVP ponga un freno ai nuovi investimenti e ai nuovi rischiassociati.
Ve světě rizikového kapitálu je třicetiprocentní úspěšnostpovažována za skvělou bilanci.
Le nuove tecnologie si dimostrano preziose anche nella lotta contro il bracconaggio.
Nová technika se ukazuje jako neocenitelná v boji proti nezákonnému pytláctví.
Sono stati più efficaci quando hanno perseguito missioni politicamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici: lo sviluppo sociale, la sicurezza nazionale, la lotta alle malattie.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
LONDRA - L'Europa vanta una lunga tradizione come leader nella lotta contro il cambiamento climatico.
LONDÝN - Evropa má silnou tradici lídra v boji proti klimatickým změnám.
Infatti, la lotta contro il cambiamento climatico si deve dispiegare su diversi fronti.
Boj proti změně klimatu je skutečně nutné vést napříč širokou škálou front.