zápas čeština
Překlad zápas italsky
Jak se italsky řekne zápas?
zápas čeština » italština
Příklady zápas italsky v příkladech
Jak přeložit zápas do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dáme si zápas na jedno kolo?
Ora volete lottare anche con me?
Ráno jsme byli v tom baru a koukali na zápas.
Stamattina, eravamo al locale a vedere la partita.
Zápas Mc Teague a Marcuse sliboval zajímavý průběh.
L'incontro tra McTeague e Marcus prometteva di essere interessante.
Zápas OldBoys.
La partita degli Old Boys.
Chápeš, že když jsi sem přivedl to dítě, že mě to stálo zápas?
Lo sai che per colpa di tua figlia rischio di perdere la gara?
Dneska má být dobrý zápas.
C'è un buon cartellone stasera.
Jaký byl hlavní zápas?
Com'è andato l'incontro principale?
To, co ty, dívám se na zápas.
Quello che fai tu, guardo la partita.
NeměIi jste zápas?
Non dovevate farvi vedere per la partita?
Mně jde o ten vyřazovací zápas v Manchesteru.
Volevo notizie dell'ultima eliminatoria di Manchester.
Jak můžete být v Anglii a nevědět, jak zápas dopadl?
Non può essere a Londra e non conoscere il risultato!
Když tam dojedeme včas, stihneme poslední zápas.
Se tutto va bene possiamo vedere l'ultima partita.
Jestli začne zase vyvádět, nestihneme ani ten poslední zápas.
Se le viene un'altra crisi non riusciremo nemmeno a vedere una partita!
Teď už ten zápas nestihneme.
Non c'è più niente da fare! - Dalla a me!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
Per l'America, il match rappresentò l'apice di due decadi passate a inseguire il titolo, a partire dai tempi in cui Fischer era un bambino prodigio.
Poté, co prožil celý život v relativní chudobě, přinejmenším na poměry superhvězdy (přestože se často objevoval na obálkách velkých časopisů), si konečně mohl zahrát zápas se stanovenou odměnou 250 000 dolarů.
Dopo una vita vissuta in relativa povertà per una superstar (anche se appariva spesso sulla copertina dei principali magazine), Fischer alla fine si ritrovò a giocare una partita per 250.000 dollari.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
L'Arabia Saudita è in lotta violenta contro l'Iran per la supremazia regionale, in una competizione geopolitica convergente nella rivalità tra sunniti e sciiti.
Zápas o vodu stupňuje politická pnutí a zhoršuje dopady na ekosystémy.
La lotta per l'acqua non fa che aumentare le tensioni politiche e gli impatti negativi sugli ecosistemi.
Mají-li ovšem projevit moudrost, neměli by přehlížet další rozbíhající se zápas, který bude mít hluboké a dlouhodobé důsledky pro Evropu a Putinovu schopnost vyvíjet na kontinent tlak.
Ma farebbero bene a non trascurare un'altra lotta in corso - che avrà profonde conseguenze a lungo termine per l'Europa e per l'abilità di Putin di esercitare pressioni sul continente.
Jedná se o zápas důležitý pro všechny.
Questa lotta riguarda tutti.