bitva čeština
Překlad bitva italsky
Jak se italsky řekne bitva?
Příklady bitva italsky v příkladech
Jak přeložit bitva do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hrdá bitva s láskou o dobití srdce.
Orgogliose battaglie con l'amore, per la conquista del cuore.
Právě se vede bitva, která může rozhodnout.
C'è una battaglia in corso che deciderà le sorti per l'uno o per l'altro.
Atlanta upírala své myšlenky ke vzdálenému městečku Gettysburgu. Tři dny se psala jedna stránka historie, když v Pensylvánii zuřila bitva.
Muta ed esterrefatta, Atlanta rivolse il suo sguardo angosciato alla lontana cittadina di Gettysburg e per tre giorni una pagina di storia attese notizie del mortale scontro in corso nei campi della Pennsylvania.
Rozpoutá se bitva.
Si faranno battaglia.
Pořád probíhá bitva na severu. To není nic nového.
Si combatte al nord, ma non è una novità.
Kde bude první bitva?
Vediamo, qual è la prima battaglia?
Vypadalo to na snadné vítezství, ale je to úporná bitva.
L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!
Konečně rozhodující bitva, že?
Domani, battaglia finale.
Konečně je tu rozhodující bitva!
Questo è lo scontro finale.
Udělal jsem chybu, že jsem připustil, aby se poslední bitva odehrála na mojí usedlosti.
Ho fatto l'errore di combattere l'ultima battaglia sulla mia proprietà.
Bitva o Bulge. Podívej, já vím, že s tímto parkovištěm máte problémy.
Senti, so che per te è solo un fastidio in più.
Bitva začíná!
Alzate il velaccio.
A bitva? -Vyhráli jsme.
E la battaglia?
Tento chlapík s námi zůstane, dokud neskončí bitva.
Costui rimane con noi durante la battaglia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bitva za uvolnění dostatečných finančních prostředků ovšem trvá.
Tuttavia, oggi la battaglia per mobilitare la quantità di finanziamenti necessari è ancora aperta.
Ať už další taková bitva nikdy nepřijde.
Speriamo non ci sia mai una simile guerra di nuovo.
CAMBRIDGE - Propukla bitva o to, kdo nahradí předsedu centrální banky USA Bena Bernankeho.
CAMBRIDGE - Si è aperta la competizione per sostituire Ben Bernake, attuale Presidente della Federal Reserve.
Druhá bitva se týká dlouhodobých strukturálních otázek: zpomalení růstu vládních výdajů, reformy daní a posílení flexibility pracovního trhu.
Il secondo scontro riguarda questioni strutturali di lungo termine come il rallentamento dell'aumento della spesa pubblica, la riforma del sistema fiscale e l'aumento della flessibilità del mercato del lavoro.
Taková je nová bitva jednadvacátého století.
È la nuova battaglia del ventunesimo secolo.