pitva čeština

Překlad pitva italsky

Jak se italsky řekne pitva?

pitva čeština » italština

autopsia dissezione sezione sezionamento necroscopia necropsia ispezione postmortem

Příklady pitva italsky v příkladech

Jak přeložit pitva do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.

In tutti, l'autopsia ha rivelato che la morte era dovuta a commozione cerebrale.

Neumíte vysvětlit, proč nebyla nařízena pitva a tělo bylo okamžitě spáleno.

E perché il corpo di Ellen è stato cremato per rendere impossibile un'autopsia.

Pitva ukázala, že zřejmě dostala nějaké prášky.

Il mio esame indica che è stata probabilmente drogata.

V souladu se zákonem bude provedena úřední pitva - - Jak jsem řekl Emanuel Vogler bude jak se sluší a patří zkoumán oprávněným členem Lékařské rady panem Vergerusem a mnou.

Applicando l'ordinanza sulle autopsie presso le autorità pubbliche, le spoglie di Albert Emanuel Vogler saranno dissezionate secondo le disposizioni del dr.

Je na čase, odnést pana Voglera do podkroví kde bude pitva provedena.

Bene, è tempo di trasportare il cadavere in soffitta dove avrà luogo la dissezione.

Pitva odhalila poranění a krvácení na pravé straně mozku, kdežto k fraktuře došlo na levé spánkové kosti.

Sono queste lesioni che abbiamo trovato nell'autopsia, insieme a un'emorragia cerebrale destra, mentre la frattura era avvenuta sull'osso temporale sinistro.

Neproběhla pitva.

Noi ci basiamo sull'autopsia.

Pitva prokázala, že byl zabit ranou obuškem do hlavy.

Secondo l'autopsia, è morto per un colpo di manganello.

Další den však pitva prokázala, že smrt nastala po úderu obuškem.

L'indomani, l'autopsia conclude che la morte è dovuta a un colpo di manganello.

Což následná pitva vyvrátí a experti anulují předchozí závěry atd.

E una contro-autopsia proverà il contrario. E la perizia della contro-autopsia darà un risultato che annullerà il precedente. Eccetera.

Pitva.

L'autopsia?

Co určila pitva jako příčinu smrti?

Sa cosa ha rivelato l'autopsia?

Řekl jsem, že pitva by mohla věc osvětlit. Dobře.

Io dico che sarà l'autopsia a determinare la causa di morte.

Stejně jako pitva.

Lo è stata anche l'autopsia.

Možná hledáte...