pitva čeština
Překlad pitva portugalsky
Jak se portugalsky řekne pitva?
pitva čeština » portugalština
Příklady pitva portugalsky v příkladech
Jak přeložit pitva do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.
Em cada caso, a autópsia revelou que a causa da morte fora choque violento.
Ale. pitva prokázala skutečnou příčinu úmrtí.
De qualquer modo. a autópsia esclareceu a verdadeira causa da morte de Watanabe.
Mistrná pitva, doktore Steine.
Uma dissecação magistral, Dr. Stein.
V souladu se zákonem bude provedena úřední pitva - - Jak jsem řekl Emanuel Vogler bude jak se sluší a patří zkoumán oprávněným členem Lékařské rady panem Vergerusem a mnou.
De acordo com o estatuto sobre autópsias em instituições oficiais. o dito Emanuel Vogler será devidamente autopsiado. segundo a minha decisão e do conselheiro médico Vergérus.
Pitva bude vykonána okamžitě na městské výdaje a v zájmu vědy.
A autópsia será realizada de imediato, às expensas da cidade.
Je na čase, odnést pana Voglera do podkroví kde bude pitva provedena.
Foi o que pensei. Está na hora de levar o Sr. Vogler para o sótão onde será feita a autópsia.
Kostro, řekni profesorovi, co odhalila pitva.
Diga ao Professor o que a autópsia revelou.
Pitva odhalila poranění a krvácení na pravé straně mozku, kdežto k fraktuře došlo na levé spánkové kosti.
Foram as lesões que encontrámos na autópsia. Assim como uma hemorragia cerebral, à direita. Além da fractura na têmpora esquerda.
Neproběhla pitva.
Baseámo-nos no resultado da autópsia.
Pitva prokázala, že byl zabit ranou obuškem do hlavy.
Segundo a autópsia, a morte resultou de uma bastonada.
Další den však pitva prokázala, že smrt nastala po úderu obuškem.
A seguir, o resultado da autópsia conclui na morte por golpe de bastão.
Což následná pitva vyvrátí a experti anulují předchozí závěry atd.
Uma contra-autópsia provará o contrário! E o especialista desta, arranjará um resultado que anula o anterior!
Podle mě. pitva ukáže, že úder nebyl smrtelný a že příčinou smrti je utopení.
Na minha opinião. a autópsia vai mostrar que o golpe não foi fatal. O rapaz morreu por afogamento.
Co určila pitva jako příčinu smrti?
O que a autópsia disse ser a causa de morte?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tělo britského podnikatele bylo údajně spáleno dříve, než byla provedena pitva.
O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.