pitva čeština
Překlad pitva spanělsky
Jak se spanělsky řekne pitva?
Příklady pitva spanělsky v příkladech
Jak přeložit pitva do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
PITVA BUDE PROVEDENA OKAMŽITĚ.
SIN EMBARGO, REALIZARÉ LA disección ENSEGUIDA.
Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.
La autopsia reveló en todos los casos que la muerte fue por fuerte conmoción.
Neumíte vysvětlit, proč nebyla nařízena pitva a tělo bylo okamžitě spáleno.
Ni por qué el cadaver de Ellen fue incinerado haciendo imposible una autopsia.
Naše pitva prokázala, že zemřela na mrtvici v téměř ten samý okamžik, kdy si manžel kupoval lístek na autobus.
Nuestra autopsia probó que ella había muerto de apoplejía. casi en el mismo momento que su marido estaba comprando un billete de autobús.
Ale. pitva prokázala skutečnou příčinu úmrtí.
No obstante, la causa de su muerte ha quedado clara tras conocer el resultado de la autopsia.
Pitva ukázala, že zřejmě dostala nějaké prášky.
Según mi examen, es probable que la drogaran.
Pitva by ukázala že byl mrtvý předtím, než narazil na zem.
En la autopsia verían que ya estaba muerto al caer.
Mistrná pitva, doktore Steine.
Una disección magistral, Dr. Stein.
V souladu se zákonem bude provedena úřední pitva - - Jak jsem řekl Emanuel Vogler bude jak se sluší a patří zkoumán oprávněným členem Lékařské rady panem Vergerusem a mnou.
De acuerdo con el estatuto. de autopsias en instituciones oficiales, el tal Emanuel Vogler será examinado. bajo las órdenes del consejero médico Vergérus y mías.
Pitva bude vykonána okamžitě na městské výdaje a v zájmu vědy. - Jsme vám velice vděční.
La autopsia se realizará de inmediato con fondos municipales.
Je na čase, odnést pana Voglera do podkroví kde bude pitva provedena.
Es hora de llevar al Sr. Vogler al ático, donde se realizará la autopsia.
Pitva dokonce prokázala, že Tilde byla stále panna.
La autopsia además encontró que Tilde aún era virgen.
Na úmrtním listu je mozkové krvácení, ale nebyla tam žádná pitva protože tam nebyl žádný pohřeb, a já vám řeknu proč.
En el certificado de defunción se decía que murió de hemorragia cerebral, pero no hubo autopsia. porque no hubo funeral, y yo le diré por qué.
Není nutná žádná pitva, to zvíře bylo vystrašené, zmatené.
Sin autopsia se sabe que el animal estaba aterrorizado, confundido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tělo britského podnikatele bylo údajně spáleno dříve, než byla provedena pitva.
Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
Pitva na těle muže prokázala otisk po kousnutí.
Una autopsia reveló que tenía la marca de una mordedura.