autopsia spanělština
pitva
Význam autopsia význam
Co v spanělštině znamená autopsia?
autopsia
Překlad autopsia překlad
Jak z spanělštiny přeložit autopsia?
Příklady autopsia příklady
Jak se v spanělštině používá autopsia?
Citáty z filmových titulků
Dígale que cancele la autopsia.
Řekněte mu, aby odvolal pitvu! - Proč?
La autopsia reveló en todos los casos que la muerte fue por fuerte conmoción.
Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.
No lo sabremos hasta que no practique la autopsia.
Nebudeme si jistí, dokud neprovedete pitvu.
Existe una duda más que razonable al respecto. ya que ni siquiera el médico que realizó la autopsia pudo confirmarlo.
Dá se o tom více než pochybovat,. jelikož ani chirurg, co prováděl pitvu, to nedokázal potvrdit.
Hicieron la autopsia y ella no se salió con la suya.
Takže provedli pitvu a jí to neprošlo. - Komu?
El informe de la autopsia. No hubo paro cardíaco, apoplejía, ningún problema médico.
Žádná zástava srdce, žádná mrtvice žádné dědičné vady.
Ni por qué el cadaver de Ellen fue incinerado haciendo imposible una autopsia.
Neumíte vysvětlit, proč nebyla nařízena pitva a tělo bylo okamžitě spáleno.
Si alguien muere en un lugar público siempre se le hace la autopsia.
Nález mrtvoly na veřejném místě. znamená vždy pitvu.
Le llamaré después de la autopsia.
Zavolám Vám po pitvě.
La autopsia ha determinado que murió de una paliza.
Lékařské ohledání potvrdilo, že byl zavražděn.
Nuestra autopsia probó que ella había muerto de apoplejía. casi en el mismo momento que su marido estaba comprando un billete de autobús.
Naše pitva prokázala, že zemřela na mrtvici v téměř ten samý okamžik, kdy si manžel kupoval lístek na autobus.
El otro día en una autopsia. observé como el médico desprendió la parte superior del cráneo, sacó el cerebro y lo sostuvo en la mano.
Při pitvě jsem viděI. jak patolog odřízI čIověku vršek lebky. vyndal mu mozek a držeI ho v ruce.
No obstante, la causa de su muerte ha quedado clara tras conocer el resultado de la autopsia.
Ale. pitva prokázala skutečnou příčinu úmrtí.
El informe de la autopsia.
Pitevní zpráva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
Tělo britského podnikatele bylo údajně spáleno dříve, než byla provedena pitva.
Una autopsia reveló que tenía la marca de una mordedura.
Pitva na těle muže prokázala otisk po kousnutí.
Me tocó estar sentada al lado de un médico militar que había ido a Guantánamo para hacer la autopsia de al-Hanashi.
Náhodou jsem seděla vedle vojenského lékaře, který přiletěl, aby provedl pitvu al-Hanášího.