Litva čeština
Překlad Litva spanělsky
Jak se spanělsky řekne Litva?
Litva čeština » spanělština
Příklady Litva spanělsky v příkladech
Jak přeložit Litva do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď Žmuď a Litva neohrožuje řád, ale řád Žmuď a Litvu.
No es Lituania la que amenaza a la Orden, sino al revés.
Polsko, Litva, Rus, Žmuď zahubí nás.
Polonia, Lituania, Rusia, Zmudz. nos aplastarán.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia, Ucrania.
Litva, části Lotyšska a Běloruska. Armáda byla skoro bez střeliva.
Tras las derrotas militares sufridas, Polonia, Letonia, y una parte de Letonia y Bielorrusia se perdieron.
Litva, Polsko, Vše je totéž.
Lituania, Polonia, da lo mismo.
Vilnius Litva.
Vilna, Lituania.
Paříž, Amsterdam a pak Litva.
Paris, Ámsterdam y luego a Lituania.
Litva je zemí trpaslíků.
Lituania es la tierra de los gnomos.
Same, já ani nevím, kde Litva je.
Sam, ni siquiera sé donde está Lituania.
Tohle je doprdele Litva.
Esto es Lituania.
Ne, došlo mi, že nejlepší dárek pro Nikolaje není Kapitán Litva.
No, de lo que me he dado cuenta es de que el mejor regalo que le puedes hacer a Nikolaj no es el Capitán Letonia.
Litva i Lotyšsko vyhlásili pohotovost.
Sí señor. Se negaron. Lituania y Letonia declararon su disposición.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética.
Litva, patřící mezi nejmladší členy NATO, přebírá vedení nad jednou ze skupin regionální obnovy - připojuje se k dalším evropským státům, aby přispěla ke stabilitě a rozvoji Afghánistánu.
Uno de los miembros más recientes de la OTAN, Lituania, va a dirigir un equipo de reconstrucción provincial. con lo que se sumará a otras naciones europeas en la contribución a la estabilidad y al progreso del Afganistán.
Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Tres de ellos (Estonia, Letonia y Lituania) tienen consejos monetarios o tipos de cambio fijos al euro, como Bulgaria, cuyo ingreso a la UE se tiene previsto para 2007.
Estonsko a Litva se také ucházely, ale vstup jim byl odepřen.
Estonia y Lituania presentaron también sus solicitudes pero fueron denegadas.
Přední američtí ekonomové, včetně Paula Krugmana, Kennetha Rogoffa a Nouriela Roubiniho, sborově tvrdili, že Lotyšsko, Estonsko a Litva musí také devalvovat.
Un coro de prominentes economistas norteamericanos, como Paul Krugman, Kenneth Rogoff y Nouriel Roubini, afirmaron que Letonia, Estonia y Lituania también tenían que devaluar.
Estonsko, Litva, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko uskutečnily podobné reformy, třebaže ne tak radikální.
Estonia, Lituania, Hungría, Rumania y Bulgaria han realizado reformas similares, aunque no tan radicales.
Příklad: Lotyško a Litva byly zbaveny vízové povinnosti do zemí Schengenské dohody bez většího povyku, protože jejich sousedé za ně tvrdě lobbovali.
Por ejemplo, Letonia y Lituania vieron desaparecer sus visas sin problemas por el apoyo decidido de sus vecinos.
Když se Litva a pak další pobaltské státy - Estonsko a Lotyšsko -, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války, chopily v letech 1990-91 příležitosti získat svobodu, Kreml neseděl s rukama v klíně.
Cuando Lituania y después los otros Estados bálticos -Estonia y Letonia-que fueron ocupados por Stalin a principios de la Segunda Guerra Mundial, aprovecharon la oportunidad de ser libres en 1990-91, el Kremlin no permaneció a la expectativa.
Litva testem zdárně prošla; jsem přesvědčen, že Viktor Juščenko a jeho tým uspěje také.
Lituania aprobó ese examen. Tengo confianza en que Viktor Yushchenko y su equipo lo hagan también.
Estonsko, Litva a Lotyšsko nemohou vstoupit do NATO v nějaké dohledné době.
Estonia, Letonia y Lituania no podrán unirse a la OTAN en el futuro cercano.
Pobaltské republiky, Estonsko, Lotyšsko a Litva, trvaly na směřování po vlastní národní cestě jako první a od té doby svůj osud coby členové Evropské unie a NATO spojily s Evropou.
Estonia, Letonia y Lituania, en el Báltico, fueron las primeras en insistir en recorrer su propio camino nacional, y desde entonces lo han vinculado a Europa, como miembros de la Unión Europea y la OTAN.
Prvky korporativismu přijaly také meziválečné Polsko, Řecko, Albánie, Bulharsko, Estonsko, Lotyšsko a Litva.
Siguieron la España falangista con Francisco Franco y Portugal con António de Oliveira Salazar. En el período de entreguerras, adoptaron diversas formas de corporativismo Polonia, Grecia, Albania, Bulgaria, Estonia, Letonia y Lituania.
Estonsko, Polsko, Litva a Lotyšsko dospěly od socialistické stagnace až k branám Evropské unie.
Estonia, Polonia, Latvia y Lithuania se han remontado desde el estancamiento socialista hasta ser casi miembros de la Unión Europea (UE).
Až se členy EU stanou Polsko a Litva, schengenská pravidla, jimiž se ruší vnitřní hranice v EU, samozřejmě Kaliningrad postihnou.
Claro, las reglas Schengen, que abolieron las fronteras internas de la UE, afectarán a Kaliningrado una vez que Polonia y Lituania entren a la Unión.