strada italština
silnice, cesta, ulice
Význam strada význam
Co v italštině znamená strada?
strada
Překlad strada překlad
Jak z italštiny přeložit strada?
strada italština » čeština
Příklady strada příklady
Jak se v italštině používá strada?
Jednoduché věty
Fu investita da un'auto mentre attraversava la strada.
Byla sražena autem, když přecházela silnici.
Non attraversare la strada correndo.
Nepřebíhejte silnici.
Resta da fare un lungo tratto di strada.
Zbývá postavit dlouhý úsek silnice.
Ieri ho incontrato Mary per strada.
Včera jsem potkal na ulici Mary.
Citáty z filmových titulků
E' completamente fuori strada, giusto?
Co říká, je nesmysl, že jo?
Un ragazzo arrivò improvvisamente in strada.
Chlap přes celou ulici.
Cercai di uscire di strada, ma non ci fu abbastanza tempo.
Chtěla jsem uhnout, ale nebylo dost času.
Un attimo stai camminando per la strada e quello dopo sei dentro a un musical.
Chvíli jdeš po ulici, a chvíli jsi ve velkém muzikálu.
Stasera siamo andati. Un po' fuori strada.
Dnešní večer.. se pěkně zvrátil.
Quando ti ho visto per strada a New York, sapevo.
V tu chvíli, co jsem tě viděla na té ulici v New Yorku, jsem věděla.
Possiamo essere stupidi insieme, potremmo metterci a correre in mezzo alla strada.
Můžeme dělat špatná rozhodnutí společně. Mohli bychom běhat mezi auty.
Svuota il camion sulla strada!
Vysyp všechno na ulici.
E' l'unico il cui figlio ha visto la madre uccisa da un pirata della strada e che da allora non parla.
Ne, ale vaše dítě vidělo vraždu své matky a od té doby nemluví.
In una strada ci sono gli universitari, in quella accanto è tipo Murder Town.
Univerzita je v jednej ulici. A hned vedle je ulička zločinu.
Infermiera Dyer, può aiutarmi con il quiz sul codice della strada?
Sestro Dyerová, vyzkoušela byste mě z pravidel silničního provozu?
Toglietevi dalla strada!
Vypadněte z té silnice!
Marcus, l'hanno fatto. ecco perché poi sono finiti sulla strada.
Marcusi, to oni udělali a tak skončili na hlavní silnici.
Suppongo che non abbia dimestichezza con la strada.
Domnívám se, že nejste znalá cesty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La crescita è innanzitutto la migliore strada per ridurre i deficit fiscali del Paese.
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
La fiducia e la comprensione raggiunta a Reykjavik ha aperto la strada a due trattati storici.
Důvěra a porozumění vybudované v Reykjavíku vydláždily cestu ke dvěma historickým smlouvám.
Purtroppo, il mondo è fuori strada.
Svět má k takovému směřování bohužel značně daleko.
C'è una strada diversa?
Existuje i jiná cesta?
Per una moneta nessun fattore di rischio è più pericoloso del rifiuto da parte dei policymakers di affrontare le verità fiscali; fino a quando i politici europei si ostineranno su tale strada, l'euro resterà vulnerabile.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Se la Cina continuerà su questa strada, il suo surplus esterno diminuirà ulteriormente, ferme restando le altre condizioni.
Zachová-li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.
Il paese sta tuttavia percorrendo la strada giusta verso il successo.
Země však nastoupila na cestu k úspěchu.
L'Europa potrebbe prendere questa strada.
Také Evropa by se mohla touto cestou vydat.
MONTREAL - In un'automobile, i punti ciechi sono le porzioni di strada che gli specchietti retrovisori e laterali non riescono a catturare.
MONTREAL - Jako mrtvé úhly se v automobilu označují ty části vozovky, na které není vidět žádným zpětným zrcátkem.
Le aziende che avranno più chance di sopravvivere saranno quelle che avranno preso le dovute precauzioni per evitare di essere spinte fuori strada.
K přežití budou nejlépe uzpůsobené ty firmy, které přijmou dostatečná opatření, aby je druzí nesmetli ze silnice.
Anche se il numero di veicoli è raddoppiato, In Europa il numero di vittime della strada si è dimezzato.
Přestože se počet vozidel v Evropě zdvojnásobil, počet úmrtí při autonehodách klesl na polovinu.
La piattaforma CMF-A di Alliance, creata e prodotta in India, spianerà la strada a molti veicoli più accessibili in tutte le realtà in via di sviluppo.
Platforma CMF-A naší aliance, která vznikla a vyrábí se v Indii, vydláždí cestu mnoha dalším dostupným vozidlům po celém rozvojovém světě.
Senza una strada è impossibile trasportare beni e risorse.
Bez silnice nelze převážet suroviny ani hotové zboží.
Eppure, come conferma il Global Gender Gap Report 2014, recentemente pubblicato dal World Economic Forum (WEF), c'è ancora molta strada da fare per realizzare il loro potenziale economico.
Musí však ještě urazit dlouhou cestu, než plně realizují svůj ekonomický potenciál, jak potvrzuje právě zveřejněná Zpráva o globální genderové propasti 2014 Světového ekonomického fóra.
Možná hledáte...
strada rurale |
straduccia |
stradone |
stradista |
stradino |
Stradella |
strade |
stradarsi |
stradario |
stradare |
stradale |
strada facendo