komunikace čeština
Překlad komunikace italsky
Jak se italsky řekne komunikace?
Příklady komunikace italsky v příkladech
Jak přeložit komunikace do italštiny?
Jednoduché věty
Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.
Usare l'esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.
Citáty z filmových titulků
Zavolejte kluky z komunikace.
È Hank. Chiama Comunicazioni.
Rád bych vám řekl víc, ale, jak víte, veškerá komunikace nefunguje - telefony, rádio, telegraf, všechno.
Vorrei potervi dire di più, ma come sapete le comunicazioni sono interrotte, telefoni, radio, telegrafo, tutto quanto.
Na polovině Evropy nastalo hrobové ticho, když byly všechny komunikace přerušeny.
Un silenzio assoluto cadde sull'europa con l'interruzione di ogni comunicazione.
Teleradiová komunikace s Marsem byla okamžitě přerušena.
Le comunicazioni teleradio con Marte hanno cessato immediatamente.
Stanovy komunikace důstojníků vám nedovolují zpochybňovat mé rozkazy.
Il programma di scambio ufficiali le vieta di discutere i miei ordini.
Komunikace na jednu noc.
Comunicazioni in una notte sola fra di loro.
Americká komunikace je zmatená.
Le loro comunicazioni sono disturbate.
Lantz, komunikace.
Lantz, Comunicazioni.
Komunikace neprobíhá.
Senza di essa, la mente è chiusa.
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.
Mi dispiace di averla ferita, ma nella nostra organizzazione dobbiamo ricorrere a mezzi bizzarri di comunicazione.
Méně vědecky můžeme říci že tato hypotéza ukazuje, že dokonce i mezi dospělými telepaty nemusí existovat žádná telepatická komunikace dokud nebyl tradiční smyslovou cestou zřízen nějaký druh existenciálního, emocionálního vztahu.
In termini meno matematici secondo questa ipotesi...perfino tra telepatici esperti...può non avvenire alcuna comunicazione...se non si è prima stabilito un rapporto emozionale...nei modi sensori convenzionali.
Zároveň EEG sondy ukazovaly, že telepatická komunikace, ač byla subjekty odmítnuta se ve skutečnosti odehrávala, a to v pozoruhodně vysokém toku.
Allo stesso tempo le prove grafiche computerizzate...indicavano che la comunicazione telepatica...benchè negata dai soggetti stava avendo luogo...e con un flusso notevole.
Selhání komunikace v Římské zóně.
Guasto unità di comunicazione nella zona Romana.
Další selhání komunikace.
Altra comunicazione saltata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
Twitter nikoho nevytlačil; spíše doplňuje všechny ostatní druhy komunikace a soupeří s nimi.
Twitter non ha spiazzato nessuno, ma integra e compete con tutte le altre modalità di comunicazione.
Jejich prvotním impulzem nebude zjišťování, jak pomocí moderních prostředků přímé komunikace přesvědčit zákazníky, zaměstnance a ostatní akcionáře, aby si mysleli a dělali věci, které si oni přejí.
Il loro primo istinto non sarà quello di comprendere come utilizzare i nuovi mezzi diretti di comunicazione per convincere i clienti, i dipendenti o altre parti interessate, a pensare e a fare quello che vogliono loro.
Nová komunikace však vyvolala zejména v USA obavy, že by mohla sloužit jako pašerácká trasa pro drogy a zbraně, takže armáda cítí povinnost vybudovat na ní několik kontrolních stanovišť.
Ma è sorta la preoccupazione, in particolare negli Stati Uniti, che la nuova strada possa servire come via di contrabbando della droga e delle armi, tanto che le forze armate si sentono in dovere di istituire posti di blocco.
Jedná se o nadčasové otázky, avšak v éře rozšířené a okamžité komunikace to v centralizovaných vládních strukturách s rozbujelou byrokracií v lepším případě skřípe.
Queste sono domande intramontabili; ma, in un'epoca di comunicazione crescente ed istantanea, le grandi burocrazie governative, centralizzate, scricchiolano o peggio.
V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.
In ogni villaggio, una donna con buone doti di comunicazione avrà il compito di insegnare alle famiglie come preparare dei pasti equilibrati e assicurare ai bambini un nutrimento adeguato.