komunikační čeština
Překlad komunikační italsky
Jak se italsky řekne komunikační?
komunikační čeština » italština
Příklady komunikační italsky v příkladech
Jak přeložit komunikační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V přilbě je zabudovaný komunikační systém.
C'è un sistema di comunicazione incorporato nel casco.
Naším posláním je zničit japonskou radiostanici. a komunikační centrum poblíž bodu W. na bojové mapě B.
La missione consiste nel distruggere un radar giapponese. ed un centro comunicazioni nei pressi del punto W. sulla mappa B.
Tady je komunikační bouda a tahle stavba vypadá jako jídelna.
Qui c'è la stazione radio e qui quella che sembra una mensa.
Treacy, s pěti muži zajistěte komunikační boudu.
Treace, copri la stazione radio con cinque uomini.
Gabby, vezměte dva muže a položte nálože pod komunikační boudu.
Gabby, piazza delle cariche nella stazione radio.
Po celém světě byla komunikační zařízení zasycena touto zprávou.
Ogni mezzo di comunicazione del mondo venne inondato con questo messaggio.
Kapitáne, jeho tělo je rozmetáno všude po komunikační místnosti.
Non so il suo corpo é a pezzi, sparso ovunque nella sala di comunicazione.
A tohle je komunikační místnost.
E qui c'è la sala comunicazioni.
Tady komunikační kontrola SAC.
Qui è il Controllo Comunicazioni SAC.
Komunikační kontrola SAC. Přepínám, konec.
Controllo Comunicazioni S AC, passo e chiudo.
Přepojte mě na váš veřejný komunikační systém, aby každý mohl slyšet, co řeknu.
Mi mette in comunicazione pubblica, così mi sentono tutti?
To byl komunikační řetěz.
Questa era la catena di comunicazione.
Aktivovali komunikační jednotku v zóně americké občanské války.
Un'unità di comunicazione è stata attivata nella zona della Guerra Civile Americana.
Brian a Brianeta v tomhle úchvatným novým filmu symbolizují komunikační kolaps v naší moderní společnosti.
Brian e Brianette simbolizzano l'interruzione della comunicazione nella nostra società moderna in questo nuovo emozionante film.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.
Sharon rifiutò di obbedire e, adducendo a pretesto delle difficoltà di comunicazione, continuò a far passare quante più truppe possibili.
Test založený na telefonu by navíc vyžadoval, aby softwarová infrastruktura, jako jsou komunikační protokoly a prioritizační procedury, zapadala do stávajícího zdravotnického systému.
Inoltre, un test basato sul telefono, per collegarsi al sistema sanitario, richiederebbe appositi software, come ad esempio i protocolli di comunicazione e le procedure di definizione delle priorità.
V politických záležitostech vytvořila EU s Tureckem komunikační kanál.
La UE ha creato un canale di comunicazione con la Turchia su questioni politiche.
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.
CAMBRIDGE - Niente descrive meglio l'attuale politica di comunicazione della Federal Reserve del vecchio detto che un cammello è un cavallo creato da una commissione.
V komunikační strategii Fedu vládne jinými slovy chaos a jeho odstranění je mnohem důležitější než přesné načasování rozhodnutí FOMC opustit úrokové sazby blízké nule.
In altre parole, la strategia di comunicazione della Fed è una grande confusione, e mettere ordine è molto più importante del momento esatto in cui il Fomc deciderà di alzare i tassi.
Odpovědí je tříbit kreativitu našich dětí a vštěpovat jim analytické a komunikační schopnosti potřebné k tomu, aby jejich kreativita sloužila produktivním cílům.
La risposta sta nel perfezionare la creatività dei nostri bambini, fornendo loro le abilità analitiche e comunicative necessarie al fine di incanalarle verso settori produttivi.
Asijské vlády by navíc měly vytvořit mechanismus krizového řízení a silné komunikační kanály mezi jednotlivými ozbrojenými složkami.
Inoltre, i governi asiatici dovrebbero creare un meccanismo per la gestione della crisi e forti canali di comunicazione tra le forze armate.
Internetové aplikace a další komunikační pokroky šíří znalosti a informace k milionům chudých lidí.
Le applicazioni di internet e le altre modalità avanzate di comunicazione diffondono conoscenze e informazioni verso milioni di persone povere.
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
In tale contesto, il settore agricolo del continente potrebbe scatenare una rivoluzione simile a quella alimentata dal settore delle telecomunicazioni.
Řešením je - jako ostatně v měnové politice vždy - jasná, důsledná a jednoznačná komunikační strategie.
La soluzione, come accade sempre con la politica monetaria, è una chiara, coerente e inequivocabile strategia di comunicazione.