komunikace čeština
Překlad komunikace anglicky
Jak se anglicky řekne komunikace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady komunikace anglicky v příkladech
Jak přeložit komunikace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Co komunikace s lidmi po celé galaxii, kteří jsou desítky tisíc nebo stovky tisíc světelných let od sebe?
What about communicating with people across the galaxy where there are tens of thousands or a hundred thousand light years in between?
Takže může být spoustu neúspěšné komunikace při pokusu o vesmírný chat.
There can be a lot of miscommunications when trying a cosmic chat.
Je pět druhů komunikace.
We will use five means of communication.
Jsou i jiné způsoby komunikace.
There are other means of communication.
Rád bych vám řekl víc, ale, jak víte, veškerá komunikace nefunguje - telefony, rádio, telegraf, všechno.
I wish I could tell you more but, as you know, all communications are out - telephones, radio, cable, everything.
Od tohoto okamžiku je veškerá bezdrátová komunikace přerušena. Všechny záchranné čluny byly plně obsazeny a spuštěny na vodu.
At this hour, all wireless communication broken off, all lifeboats manned and lowered away.
Na polovině Evropy nastalo hrobové ticho, když byly všechny komunikace přerušeny.
A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.
Musíme krýt ústupové komunikace na sever.
I know that. It's got to be done. We've got to protect our escape route.
Teleradiová komunikace s Marsem byla okamžitě přerušena.
Teleradio communication with Mars ceased immediately.
Jazyk je nedokonalým prostředkem komunikace.
Language is a poor enough means of communication.
Tajnost operací, zeměpisná poloha táborů, přerušení komunikace v posledních dnech války, když vyhlazování dosáhlo milionů obětí, nám zcela jasně ukazují, že nemluví pravdu.
The secrecy of the operations, the geographical location of the camps. the breakdown of communications in the last days of the war. when the exterminations rose into the millions. show only too clearly that he is not telling the truth!
Komunikace.
Communications.
Komunikace.
Communicating.
Pane plukovníku, stanovy komunikace důstojníků vám nedovolují zpochybňovat mé rozkazy.
Group captain, the officer-exchange program does not give you any special prerogatives to question my orders.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znalosti, vědecký pokrok, cestování a globální komunikace nám dávají mnoho příležitostí nacházet řešení největších světových problémů.
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
Běžně mezi ní figurují ekonomové, bankéři a podnikatelé, stejně jako experti na technologie nebo komunikace.
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.
V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.
In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change.
Neverbální signály tvoří větší část lidské komunikace a jednoduché experimenty doložily, že někteří lidé neverbálně komunikují lépe než jiní.
Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.
Internet a SMS se vyvinuly za necelých deset let a my jsme se stále duševně nepřizpůsobili důsledkům této formy bleskurychlé komunikace.
Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication.
Vzpomeňme na počátky krize: například britská banka Northern Rock je dnes pokládána za nechvalně proslulý příklad, jak špatná komunikace a sdílení informací mezi pouhými třemi národními institucemi snadno může situaci zhoršit.
Recall the beginnings of the crisis: the British bank Northern Rock, for example, is now seen as a notorious example of how poor communication and information sharing among just three national authorities can easily make matters worse.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
When cheap paper and printing presses - the first true mass-communication technology - challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment-based monopoly.
Komunikace mezi příslušníky rozdílných kultur velmi často selhává proto, že jeden o druhém příliš málo víme.
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.
NSA tvrdí, že od roku 2001 se sledováním komunikace předešlo více než 50 teroristickým útokům.
The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001.
Napříč EU, stejně jako ve velké části světa, od indického subkontinentu po rozlehlé části Afriky, funguje jako jazyk mezinárodní komunikace čím dál větší měrou angličtina.
Throughout the EU, as in much of the world, from the Indian subcontinent to large parts of Africa, English increasingly functions as the language of international communication.
Abychom si objasnili proč, představme si zemi, která prudkým tempem zavedla počítače a komunikace, a to ve světě bez Ameriky.
To see why, imagine a country that introduced computers and communications at a rapid rate in a world in which America did not exist.
Twitter nikoho nevytlačil; spíše doplňuje všechny ostatní druhy komunikace a soupeří s nimi.
Twitter has displaced no one; rather, it supplements and competes with all other modes of communication.
Ačkoliv kybernetický prostor nabídl výhody přístupu k informacím a snadné komunikace s rostoucím počtem lidí, zároveň se stal živnou půdou zločinu, hackerských útoků a ohrožení vlád.
Though cyberspace offered the advantages of access to information and easy communication to a growing number of people, it became a breeding ground for crime, hacker attacks, and threats to governments.
Jenže přinejmenším americké zpravodajské služby zřejmě celý průběh zákulisní komunikace - v Berlíně i jinde - zaznamenaly.
Well, at least American spy agencies seem to have kept full track of the behind-the-scenes communications - in Berlin and beyond.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.