kolej čeština
Překlad kolej italsky
Jak se italsky řekne kolej?
kolej čeština » italština
Příklady kolej italsky v příkladech
Jak přeložit kolej do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlak s jídlem pro Confederaci je omylem poslán na špatnou kolej a odříznut vojsky Unie.
Un treno della Confederazione che trasporta i viveri indispensabili, è stato smistato sulla strada sbagliata e tagliato fuori dietro le linee dell'Unione.
Odpojili zadní soupravu a odklonili nás na vedlejší kolej.
Ci hanno scoperti! Siamo su una diramazione. - Hanno sganciato metà del treno.
Náš vlak byl odkloněn na vedlejší kolej.
Il treno è stato deviato su un altro binario.
Birminghamský rychlík. za 10 minut, kolej 17.
Quando parte il treno? - Tra 10 minuti, binario 7.
Uvolněte kolej.
Sgomberate il binario.
Sakramenti, odsunu vás na slepou kolej.
Dov'è lo scambio? Nel binario morto vi sbatto!
A právě v té chvíli přijížděl na třetí kolej rychlík. My jsme z plynárny. Komu to mám dát?
In quel momento sopraggiungeva sul terzo binario il diretto.
Merline, jak to máme projít? Asi bychom raději měli ustoupit na vedlejší kolej.
Penso che sarebbe meglio scegliere una via alternativa.
No, hádám, že tuhle na vedlejší kolej neodstavíme.
Lei non potrà essere depistata.
Špatná kolej!
Siete sul binario sbagliato.
Viděl jste, že hlavní kolej vyletěla do vzduchu.
I binari principali sono distrutti.
Rychlík z Paříže právě přijel na 5. nástupiště, 3. kolej.
Il rapido proveniente da Parigi al marciapiede numero 3!
Odpoledne jsme chodili k ní na kolej.
Andavamo in camera sua, nel pomeriggio.
Měl vás dovézt až k vám na kolej?
Sapeva qualcuno che lui ti veniva a prendere?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zájmy Argentinců a zájmy jejich věřitelů se tak dostaly na stejnou kolej: obě skupiny si přály růst.
Gli interessi del paese e quelli dei creditori erano, dunque, allineati: volevano entrambi la crescita.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ISLAMABAD - Il mese scorso, il Green Templeton College dell'Università di Oxford ha tenuto il suo annuale Simposio sui Mercati Emergenti a Egrove Park.