kolej čeština
Překlad kolej portugalsky
Jak se portugalsky řekne kolej?
kolej čeština » portugalština
Příklady kolej portugalsky v příkladech
Jak přeložit kolej do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Odpojili zadní soupravu a odklonili nás na vedlejší kolej.
Eles desviaram-se. Estamos num ramal.
Náš vlak byl odkloněn na vedlejší kolej.
O comboio foi desviado.
Birminghamský rychlík. za 10 minut, kolej 17.
Está bem.
Bydlíme od sebe moc daleko. Vlak do Ósaky a Nagoji přijíždí na pátou kolej.
Atenção, próxima saída por vía 2 do rápido das 20 e 30, direcção sul.
Asi bychom raději měli ustoupit na vedlejší kolej.
Creio ser melhor voltarmos para uma pista secundária.
No, hádám, že tuhle na vedlejší kolej neodstavíme.
Acho que ela não quer passar ao lado.
A víte, že Vás mohu poslat na vedlejší kolej jen tak?
E você sabe que eu posso despedi-lo bem assim?
A víš, že vás nejen mohu poslat na vedlejší kolej, Krom toho mám vliv i na pracující v ostatních nemocnicích, víte? Jo, já vím, že taky, pane.
E você sabe que eu posso não só despedi-lo, mas posso impedi-lo de trabalhar em qualquer outro hospital?
Špatná kolej!
Estão na linha errada.
Viděl jste, že hlavní kolej vyletěla do vzduchu.
Bombardearam as linhas.
Opuštěná vedlejší kolej v půli cesty do Milána.
Um ramal a meio caminho de Milão.
Říká, že vyměníme poškozenou kolej.
Diz que podemos substituir os carris.
Vyndáme kolej za vlakem - a dáme ji sem.
Retirem o carril atrás do comboio e ponham-no aqui.
Lístek na Empire Limited do New Yorku v 8:30, kolej 14.
Um bilhete para o Empire Limited para Nova lorque às 8:30 da manhã.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zájmy Argentinců a zájmy jejich věřitelů se tak dostaly na stejnou kolej: obě skupiny si přály růst.
Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados: ambos queriam o crescimento.
Varování pro Kim Čong-una je však důrazné: pokud nezmění své chování, může ho Čína odstavit na vedlejší kolej.
Mas o aviso é severo para Kim Jong-un: A China pode afastá-lo, se ele não mudar o seu comportamento.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ISLAMABAD - No mês passado, o Green Templeton College (GTC) da Universidade de Oxford realizou o seu Simpósio anual de Mercados Emergentes, no Egrove Park.