pensionato italština

důchodce, penzista

Význam pensionato význam

Co v italštině znamená pensionato?

pensionato přídavné jméno

— che è in pensione

pensionato podstatné jméno

— (diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione — (per estensione) chi è anziano — casa di riposo per anziani — istituto

Překlad pensionato překlad

Jak z italštiny přeložit pensionato?

pensionato italština » čeština

důchodce penzista vysloužilý ve výslužbě v penzi v důchodu penzión penzionát odešel do důchodu odešel kolej emeritní

Příklady pensionato příklady

Jak se v italštině používá pensionato?

Citáty z filmových titulků

Vengono perché siamo fratelli, ma se vuoi fare le cose da pensionato, prego.

Jdou, protože jsou to bráchové. - Jestli chceš pokračovat v stařeckejch věcech, tak prosím.

Al pensionato c'era una ragazza che fumava solo sigari.

Měli jsme v klubu děvče, co kouřilo jen doutníky.

Che pensionato era?

Co to bylo za klub?

Sarebbe peggio di stare al pensionato.

To by bylo horší než bydlet v klubu!

Ho deciso di mandarla direttamente dal campeggio. in un pensionato. religioso. E da lì, all'università.

Víš, rozhodla jsem se, že ji rovnou z tábora pošlu. do dobrého internátu. s přísnou náboženskou výchovou. a pak na universitu.

Sono pensionato, caro signore. Grande invalido di guerra.

Mám plný invalidní důchod, na základě válečných zranění.

Perché sto male quando vedo che uno come te vive come un pensionato.

Protože je mi na nic, když vidím, že někdo jako ty žije jak důchodce.

Beh, dovrai passare sul mio cadavere perché loro mi hanno trattato più da figlio che da pensionato.

Jen přes mou mrtvolu. Jak sis všiml, jsem pro ně víc než syn, víc než nájemník.

Si, perché. perché sono incensurato, son pensionato delle poste.

Víte, já jsem nenápadný, důchodce, bývalý pošťák.

Due vecchiette sono in un pensionato per anziani.

Dvě postarší ženy se baví na horské chatě.

Ma non voglio stare in un pensionato come una bambina di dieci anni.

Ale já nemůžu zůstat bydlet na internátě jako desetiletá holka.

Anch'io mi occupavo di musica, ma ora sono, diciamo, pensionato.

Já dřív dělal do muziky, ale teď jsem, jak se říká, v důchodu.

Che farai da pensionato?

Co budeš dělat v důchodu?

Ha mai pensionato un essere umano per sbaglio?

Vyřadil jste někdy omylem člověka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli Stati Uniti, ad esempio, passeranno dall'odierno rapporto di un pensionato per ogni tre lavoratori a un rapporto di uno a due nei prossimi tre decenni.

Například v USA se poměr změní ze současného jednoho důchodce na každé tři zaměstnance na 1:2 v příštích třech desetiletích.

Možná hledáte...

pensionare