přít čeština
Příklady přít francouzsky v příkladech
Jak přeložit přít do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
O tom se nebudeme přít.
Ne parlons pas de ça.
Dobře, nemohu se s ním o tom přít.
Vraiment? Je ne vais pas le contredire.
Nebudeme se o tom přít.
Pas la peine de discuter.
Byl jsem na místě, kde nemohl jsem se s ním přít, ale budu ten pórek nosit dál, dokud ho znovu neuvidím.
C'était un endroit où je ne pouvais me disputer avec lui. Alors, je porte mon poireau jusqu'à ce que je le revois.
Nemá smysl se přít s admirálem o středomoří.
L'amirauté sera furieuse s'ils vont vers la Méditerranée.
Nemám čas se s vámi přít.
Je n'ai plus le temps de discuter!
Nechci se o tom zase přít.
Ne nous disputons pas à ce sujet.
Dobrá, nebudeme se přít.
Oh, parfait.
Nechci vám odporovat, ani se přít.
Je ne veux pas vous contredire.
O to se asi teď nikdo přít nebude.
La question ne se pose plus à présent.
Dokud se budou přít mezi sebou, lidé jako Démaratos mi skvěle slouží.
Quand ils seront en désaccord, Démarate pourrait m'être très utile.
O tom se nebudeme přít.
Je ne vais pas contester ça.
S ním se nelze přít. Je to student.
Inutile de discuter avec un diplômé.
Nemůžu se s tebou přít.
Je peux pas discuter, t'es trop rapide.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.
Mais elle risque d'être irrémédiablement ébranlée si les politiciens continuent à se chamailler au sujet du plafond de la dette.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Le débat sur le choix le plus sage - le pari français du nucléaire ou le choix allemand du solaire - fera sans doute rage.
Přesto jsem přesvědčen, že se lze jen stěží seriózně přít o důležitosti politiky zaměřené na zabránění dalším významným nárůstům emisí CO2.
Kenneth J. Arrow, lauréat du prix Nobel d'économie, est professeur émérite d'économie et professeur émérite de science de gestion et d'ingénierie à l'université de Stanford.
Jak se ale mistrovství světa posouvá ke čtvrtfinálovým a semifinálovým zápasům, moje kamarádky se začaly přít.
Mais, alors que la coupe du monde en est au stade des quarts et des demi finales, mes amies ont commencé à se disputer.