pít čeština
Překlad pít francouzsky
Jak se francouzsky řekne pít?
pít čeština » francouzština
Příklady pít francouzsky v příkladech
Jak přeložit pít do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatuj na můj slib, Králi Gunthere, že nebudu jíst ani pít dokud mé zneuctění nebude potrestáno!
Souviens-toi de ton serment, roi Gunther : je ne mangerai ni ne boirai tant que mon outrage ne sera pas vengé.
Neměl byste pít tolik kávy.
Arrêtez de boire autant de café.
Nesmí nic pít.
Il ne peut rien boire.
Já už pít nebudu.
Je ne bois plus.
Řízl se do žíly na ruce a přinutil mne pít.
Il s'est ouvert une veine du bras et m'a fait boire son sang.
Otevřel si žílu v paži. a přinutil mě. pít.
Il m'a ouvert une veine du bras. et il m'a forcée. à boire.
To je od tebe hezké, Tommy, ale Mike asi nebude moct pít.
C'est gentil à toi, mais je crois que Mike n'en boira pas.
Když nechci pít, nemusím.
Vas-y, picole. Mais moi, je me forcerai pas.
Mužu pít, dokud budeš nalévat.
Verse toujours, j'écluserai.
To je ono! Potřebuju se uvolnit. Chci pít.
J'ai besoin de me détendre. de boire.
Musí také jíst a pít.
Il faut bien qu'il boive et qu'il mange.
Někdo, s kým se dá pít.
Avec qui tu peux boire.
A proč zemřel tak mladý? - Přestal pít.
Qui a interrompu cette jeunesse?
Co budete pít, pánové?
Que désirez-vous boire, messieurs?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abychom parafrázovali Keynese, koně můžete dovést k vodě, ale stěží jej donutíte pít.
Pour paraphraser M. Keynes, on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif.
Například v případě kávy by člověk musel velmi dlouho pít více než 50 šálků denně, než by se jakékoliv škodlivé účinky staly pravděpodobnými.
Dans le cas du café, par exemple, il faudrait en boire plus que de 50 tasses par jour, pendant une longue période, avant que des effets délétères ne deviennent probables.
V září vyschly vodní nádrže v čínské provincii Che-nan, takže úroda uschla a někteří obyvatelé museli pít vodu z kaluží.
En septembre, les réservoirs dans la province chinoise du Henan se sont asséchés, les cultures ont dépéri, obligeant ainsi certains résidents à boire dans des flaques à même le sol.