distancovat čeština
Překlad distancovat italsky
Jak se italsky řekne distancovat?
distancovat čeština » italština
Příklady distancovat italsky v příkladech
Jak přeložit distancovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Glabrus je můj přítel a já se od jeho hanby nebudu distancovat.
Glabro è un mio amico e non intendo dissociarmi dal suo disonore.
Max je nemocný. Nemusí se od nás tak distancovat.
Max è malato, non deve allontanarsi da noi.
Nemůžeme se teď jednoduše distancovat.
Non possiamo lavarcene le mani.
Musíme se od tvých hrubých chyb distancovat.
Dobbiamo dissociarci dal tuo terribile errore.
Rychle se od toho musíme distancovat a hned zahájíme novou kampaň.
Abbiamo pochi giorni per prendere le distanze. da questo scandalo e reimpostare la nostra campagna pubblicitaria.
Dávám vám možnost ulevit svému smutku a upozorňuji vás, že podle cardassijských zákonů máte právo se od jeho činů distancovat tím, že budete svědčit proti němu.
In base agli articoli della legge cardassiana, ha la possibilità di disassociarsi dalle sue azioni testimoniando contro di lui.
Když studenti zapálí budovu campusu musíme se od takového chování distancovat.
Quando degli studenti bruciano un palazzo del campus dobbiamo dissociarci dal gesto.
Musíme se od toho tvého umělce distancovat.
Dobbiamo tagliare i fili che ci collegano al tuo amico artista.
Ale Vaše Veličenstvo se musí veřejně distancovat od tohoto krvavého činu.
Ma Vostra Maestà deve pubblicamente dissociarsi da tale atto.
Jeho představa je, že se mám od toho člověka distancovat kvůli stigmatu, které nám přináší.
Lui vuole che mi allontani da quest'uomo.. soloperchéèdiffamante per le sue origini!
Máma se prostě musela od něho distancovat.
Fu mia madre, in realtà, a prendere le distanze da lui.
Měl by ses distancovat od těch, kteří nestranní nejsou.
Fareste meglio a dissociare voi stesso da quelli che non lo sono.
Milé. Viděl jsem hodně podobného chování. a myslím, že to, co zažíváš, je přirozená potřeba tvého syna. distancovat se od svého panovačného otce.
Ho visto molte volte questo tipo di comportamento e. credo che tu debba fare i conti con il bisogno piu' che normale di tuo figlio di prendere le dovute distanze da un padre davvero asfissiante.
Jsem si jistá, že to pan Ellsworth zvládne, ale doufám, že se nechcete distancovat od mých záležitostí.
Sono certa che con Ellsworth sarò in buone mani, ma spero non voglia disinteressarsi dei miei affari.