distancovat čeština
Příklady distancovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit distancovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusí se od nás tak distancovat.
Той не може да се отдели повече от нас.
Ale ty se nemůžeš dál distancovat.
Но те не могат да те оставят на мира.
Nemůžeme se teď jednoduše distancovat.
Сега не можем просто да си измием ръцете.
Musíme se od tvých hrubých chyb distancovat.
Трябва да се отречем от изказването ти.
Rychle se od toho musíme distancovat a hned zahájíme novou kampaň.
Значи, имаме няколко дни да се дистанцираме от този. скандал и да подновим рекламата си.
Dávám vám možnost ulevit svému smutku a upozorňuji vás, že podle cardassijských zákonů máte právo se od jeho činů distancovat tím, že budete svědčit proti němu.
Съгласно кардасианското право имате възможност да се разграничите от действията му и да свидетелствате срещу него.
Mám na mysli vaši snahu se distancovat od titulu Vyslance.
А желанието ви да се разграничите от титлата Емисар.
Myslí, že si užívám v HongKongu. Chce se ode mne distancovat.
А аз съм само един шофьор, по дяволите!
Když studenti zapálí budovu campusu musíme se od takového chování distancovat.
Трябва да се разграничим от студентите, подпалили сградата.
Musíme se od toho tvého umělce distancovat.
Ще трябва да се откачим от приятелчето художник.
Vaše Veličenstvo, musíte se veřejně distancovat od tohoto krvavého činu.
Ваше Величество трябва публично да се разграничи от този кървав акт.
Jeho představa je, že se mám od toho člověka distancovat kvůli stigmatu, které nám přináší.
Настоява да се дистанцирам от този човек заради петното, което ни лепи.
On nikam neutekl. Máma se prostě musela od něho distancovat.
Той не е избягал, просто майка ми е искала да се дистанцира от него.
Přál bych si stát na soudních schodech a vylejt mu kyselinu do tváře, distancovat se od něj.
Бих желал да съм на стъпалата на съдебната палата и да хвърля киселина в лицето му. Просто да се разгранича.