distancovat čeština
Překlad distancovat švédsky
Jak se švédsky řekne distancovat?
distancovat čeština » švédština
Příklady distancovat švédsky v příkladech
Jak přeložit distancovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Glabrus je můj přítel a já se od jeho hanby nebudu distancovat.
Glabrus är min vän, och jag låter honom inte ensam vanäras.
Dávám vám možnost ulevit svému smutku a upozorňuji vás, že podle cardassijských zákonů máte právo se od jeho činů distancovat tím, že budete svědčit proti němu.
Enligt cardassiska rättssystemet ger vi er härmed tillfälle att ta avstånd från hans handlingar genom att vittna mot honom.
Musíme se od toho tvého umělce distancovat.
Vi måste sopa igen spåren mellan oss och din konstnärsvän.
Vaše Veličenstvo, musíte se veřejně distancovat od tohoto krvavého činu.
Ers majestät måste offentligen ta avstånd från denna blodiga gärning.
Co dělá táta? Jeho představa je, že se mám od toho člověka distancovat kvůli stigmatu, které nám přináší.
Han menar att jag ska distansiera mig då patienten stigmatiserar oss.
Být neutrálním znamená být nestranným! Měl by ses distancovat od těch, kteří nestranní nejsou.
Ni gör klokt i att ta avstånd från dom som så tydligt visat sin ställning.
Jsem si jistá, že to pan Ellsworth zvládne, ale doufám, že se nechcete distancovat od mých záležitostí.
Herr Ellsworth är säkert mycket duktig. men jag hoppas inte att du slutar med mina affärer.
Nyní to znamená, že se od tebe musíme plně distancovat.
Idag distanserar vi oss från dig helt.
Bývalo to Miller, ale jeden herec jménem Zach Miller, udělal kopu béčkových filmů, tak se od toho snažím distancovat.
Brukade heta Miller, men en skådis heter så och han är skitdålig, så jag distanserar mig.
Vrátit se do práce? Teď, když je za mnou ten skandál, nevidím důvod, proč bych se měl distancovat od Newport Group.
Nu när skandalen är borta, finns det ingen anledning för mig att ta distans till the Newport Group.
Opravdu se od něj chceš distancovat?
Jag menar, hade du verkligen tänkt gå hela vägen?
Přál bych si stát na soudních schodech a vylejt mu kyselinu do tváře, distancovat se od něj.
Jag önskar jag var på trappan till dom- stolen för att kasta syra i hans ansikte bara för att visa var jag står.
Musím chránit Bílý dům, Bille. Proto se od tebe musím distancovat.
Jag måste försvara Vita Huset och då måste jag ta distans från dig.
Madam, musíme se od toho distancovat.
Vi måste lämna det här.