disponovat čeština
Překlad disponovat italsky
Jak se italsky řekne disponovat?
disponovat čeština » italština
Příklady disponovat italsky v příkladech
Jak přeložit disponovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybych s tím mohl disponovat.
Se riesco a metterci le mani.
To znamená, že s penězi mohl disponovat kterýkoliv z rodičů.
Questo significa che entrambi i genitori possono fare i prelievi.
Otázkou je, jak mohl někdo disponovat sloučeninou, která neexistuje.
Il vero mistero è come possano aver usato un composto che non esiste.
Člověk hrající karty by měl mít inteligenci, nebo disponovat penězi.
Chi gioca d'azzardo dovrebbe possedere una grande intelligenza o molto denaro.
Nejsem oprávněn s knihou disponovat.
Non è mio il libro, non posso disporne.
K tomu budeme ještě disponovat 24 bungalovy z klimatizací a jacuzzi.
Ci saranno anche altri z4 bungalow con aria condizionata e Jacuzzi.
Musíte tou touhou disponovat, protože na konci druhého roku je nemožné vidět světlo na konci tunelu.
E devi avere quel desiderio perche', alla fine del secondo anno, e' impossibile vedere la luce in fondo al tunnel.
Navíc, podle krajského zákona by měla všechna lékařská zařízení disponovat oddělenými záchodky a šatnami pro zaměstnance.
Di solito non aspetta almeno di essere a casa per farlo? Inoltre, per lo statuto della contea, tutti gli edifici ospedalieri della zona sono obbligati ad avere bagni e spogliatoi unisex per i loro dipendenti.
Který muž by nevyměnil ten o trochu vyšší intelekt, aby mohl disponovat. nadáním intuice, jímž je tak štědře nadáno něžné pohlaví?
Quale uomo non rinuncerebbe alla propria esigua superiorità intellettuale, per avere in cambio. il dono dell'intuito posseduto in abbondanza dal sesso debole?
Neviditelnou moc disponovat s láskou lidí.
L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.
A cylonská krev takhle pak se dá očekávat, že míšenec člověka a Cylona bude disponovat směsí.
E il sangue Cylon fosse fatto cosi'. Allora e' corretto assumere che il Cylon umano porta un amalgama.
Její představitelé byli voleni a žádný nemohl disponovat přílišnou mocí.
I suoi leader venivano eletti, e nessuno di loro avrebbe potuto mantenere troppo a lungo il potere.
Problém je, že nikdo obvykle nedostane šanci disponovat politickou mocí,. aniž by měl ambice o ni usilovat.
Il dilemma e' che, di solito, non si arriva ad esercitare il potere politico senza l'ambizione di perseguirlo.
Proč nemůžu disponovat svým účtem?
Perchè non posso più gestire i miei soldi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby to však bylo možné, musíme disponovat realistickými politikami a strategiemi.
Ma, affinché ciò sia possibile, servono politiche e strategie improntate al realismo.
EFSI bude disponovat 5 miliardami EUR jako počátečním kapitálem, který se vytvoří valorizací stávajících aktiv EIB a bude kryt garancí ve výši 16 miliard EUR od Evropské komise.
Il capitale iniziale del FEIS sarà costituito da 5 miliardi di euro, derivanti dalla rivalutazione degli asset della BEI, e da 16 miliardi di euro di garanzie provenienti dalla Commissione Europea.
Rámec významně omezuje íránský jaderný program včetně množství a typu odstředivek, typu reaktorů a množství a kvality obohaceného uranu, jímž země může disponovat.
L'accordo quadro impone dei limiti significativi al programma nucleare iraniano, tra cui il numero e il tipo di centrifughe, le tipologie di reattori, e la quantità e la qualità di uranio arricchito che il paese può possedere.
Po dobu příštích deseti let stanovuje maximální kvantitu a kvalitu odstředivek, které smí Írán provozovat, a po dobu příštích 15 let umožňuje zemi disponovat jen malým množstvím obohaceného uranu.
Tra le clausole c'è infatti un limite di dieci anni sulla quantità e la qualità di centrifughe che l'Iran potrà usare e la possibilità per il paese di possedere solo una quantità limitata di uranio bassamente arricchito per i prossimi 15 anni.
Je to stále dobrá myšlenka, zejména bude-li taková banka disponovat profesionály nápomocnými při veřejném rozhodování o nákladech a přínosech (včetně environmentálních).
Resta una buona idea, soprattutto se la banca mantiene uno staff professionale per guidare le scelte politiche su costi e benefici (inclusi quelli ambientali).