disponující čeština
Příklady disponující italsky v příkladech
Jak přeložit disponující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Při průběhu ústavní fáze indukované telepatie subjekt disponující statisticky nadměrnou závislostí na citlivosti se poranil na čele ruční vrtačkou.
Durante la fase iniziale della telepatia indotta...un soggetto con un'eccessiva suscettibilità alla dipendenza...si ferì alla fronte con un trapano.
A mimochodem, když odbočím od politiky, nesmírně okouzlující, pohádkovými konexemi disponující a dosud neprovdaná Harriet Kilmartinová nás přijede navštívit.
Per inciso, e per nulla attinente alla politica. la tremendamente affascinante, magnificamente introdotta e ancor nubile Harriet Kilmartin verrà a soggiornare da noi.
Takže? Společnost disponující finanční prostředky potřebuje prezidenta.
In che senso? tu che dici?
Nevypadala celkem slibně. Jediné, v čem byla slibná, bylo lokalizování nedalekých žen disponující velkými prsy.
Non mostrava potenziale, cio' che mostrava era la posizione di donne nelle vicinanze con i capezzoli turgidi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný jednotlivý institucionální investor samozřejmě nemůže situaci výrazněji ovlivnit, ale stovky velkých investorů disponující biliony dolarů realitu rozhodně ovlivní.
Sebbene nessun singolo investitore istituzionale può fare la differenza, centinaia di grandi investitori che detengono asset per migliaia di miliardi di dollari certamente possono.
Země disponující jadernými materiály by si měly vyměňovat informace o tom, jak nejlépe zvýšit jejich zabezpečení, zlepšit sdílení informací o společných problémech a zkoumat možnost provádění peer review.
I paesi che detengono materiale radioattivo dovrebbero condividere informazioni su come meglio gestirne la sicurezza, intensificare lo scambio d'intelligence sui pericoli che la minacciano, e valutare la possibilità di condurre verifiche inter pares.
Trvale udržitelný hospodářský růst však vyžaduje, aby entity disponující investovatelnými zdroji skutečně tyto zdroje investovaly.
Ma perché la crescita economica risulti sostenibile è necessario che le persone con risorse investibili le investano realmente.
Do dnešního dne se k tomuto divestičnímu hnutí připojili jednotlivci a instituce disponující portfoliem v hodnotě 2,6 bilionu dolarů.
Individui ed istituzioni, che rappresentano un portafoglio di 2600 miliardi di dollari, hanno già aderito al movimento di disinvestimento.