rinnegato italština

odpadlík

Význam rinnegato význam

Co v italštině znamená rinnegato?

rinnegato přídavné jméno

— (religione), (politica) di individuo che fuoriesce da una comunità religiosa o politico riprovandone la precedente adesione

rinnegato podstatné jméno

— (religione), (politica) individuo che fuoriesce da una comunità religioso o politico riprovandone la precedente adesione

Překlad rinnegato překlad

Jak z italštiny přeložit rinnegato?

rinnegato italština » čeština

odpadlík renegátský renegát odrodilý odrodilec odpadlý odpadlík od víry apostata

Příklady rinnegato příklady

Jak se v italštině používá rinnegato?

Citáty z filmových titulků

Un tempo ho commesso una colpa grave, per cui ho dovuto espatriare, rinnegato dalla mia famiglia.

Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.

Gus, il rinnegato, un prodotto delle nocive dottrine degli avventurieri.

Gus, odpadlík, produkt násilí šířeného bandity.

Il Capitano un rinnegato bianco, in rispetto alla politica degli avventurieri, esegue l'arresto.

Bílý kapitán podle zákonů banditů zatýká.

Ho commesso un grande peccato ho rinnegato Dio.

Spáchala jsem velký hřích. Zapřela jsem Boha. abych si zachránila život.

Questi sono discorsi da rinnegato!

To je zrada! Odmítám to poslouchat!

Solamente lui stesso. Guardate il modo in cui ci ha rinnegato noi squattrinati, e non verrà neanche a cena da noi.

Je úžasné, co toho chlapce všechno napadne.

E che sprofondi, quel coniglio rinnegato!

Až potopí se, bude moře na něm!

Soca, gran signore del mondo inferiore. lo, che ho rinnegato gli dei dEgitto, mi inchino a te.

Sokare. Veliký vládce podsvětí, já, který jsem popřel egyptské bohy. se před tebou teď skláním.

Padre, perché mi hai. rinnegato?

Otče. proč jsi mě. zavrhnul?

E confederato rinnegato.

A konfederační kolaborant.

Giuda lo ha venduto, Pietro lo ha rinnegato.

Jidáš ho zradil a Petr zapřel.

Il prete che ha rinnegato sé stesso.

Kněz odpadlík!

Ordinerò a una persona di Mantova, dove quel rinnegato è in esilio, di fargli bere una pozione così potente, che andrà subito a far compagnia a Tebaldo.

Já vyšlu posla do Mantovy, kde ten vykázaný poběhlík má žít, a dám mu okusit tak neobvyklý nápoj, že brzy připojí se k Tybaltovi.

E lui un rinnegato.

A on je odpadlík.

Možná hledáte...

rinnegare