integrato italština
integrovaný
Význam integrato význam
Co v italštině znamená integrato?
integrato
Překlad integrato překlad
Jak z italštiny přeložit integrato?
Příklady integrato příklady
Jak se v italštině používá integrato?
Citáty z filmových titulků
Non mi sono mai integrato in questa città.
Nikdy nezapadnu do tohohle zatraceného města.
Per me era un borghese integrato che smerciava sentimentalismi.
Byl to sebestředný buržoust.. který prodával sentimentalitu bez jakéhokoli zanícení či dramatičnosti.
Il circuito integrato dietro al sedile che ha ucciso il Comandante Powell, è difettoso.
Zkratovaný panel sedadla, který zabil velitele Powella, je stále porouchaný.
Pinback è molto preoccupato poiché questo circuito integrato è vicino anche alla sua poltrona.
Protože Pinback vedle toho panelu sedí, pořád je z toho na nervy.
È perfettamente integrato ed è dotato di una. un'affascinante capacità negativa.
Byla skvěle integrovaná. báječný typ negativních schopností.
Il sistema automatico integrato Modern Wonder Major. vi regala tutto il tempo che volete per fare quelle cose che avete sempre desiderato fare.
Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette. Vám daruje spoustu času, abyste mohli dělat věci, které opravdu chcete dělat.
Hanno integrato le loro macchine alle nostre.
Začlenili sem svůj vlastní sroj.
Si era integrato nella società inglese, cancellando completamente la sua vecchia identità.
Zaved se jako ctihodný příslušník společnosti a zcela vymazal svou dřívější totožnost.
No ma è integrato alla pièce!
Jistěže ne. Ale během hry to přijde.
Computer, il dispositivo subspaziale è integrato nel coprocessore isolineare?
Počítači, je subprostorové zařízení integrováno do izolineárího koprocesoru?
E se si fosse integrato completamente nel computer?
Co když se to plně včlenilo do našeho počítače?
Le truppe federali, su ordine del tribunale, hanno integrato l'università dell'Alabama.
Federální jednotky prosazující soudní příkaz dnes zrušily segregaci na univerzitě státu Alabama.
Aggiorniamo i nostri dati attraverso un microcircuito integrato...della Parker Datalink Systems. - ll senatore McComb era socio di Parker.
Aktualizovali jsme celou naši činnost do Parker Datalink Systému. využívající jejich superřídící čip. Senátor McComb byl partner Jacka Parkera. a byl vyprodaný dříve než společnost získala patent na ten čip.
Abbiamo integrato la tecnologia dell'animazione con tendini di toro e fasci di nervi di dobermann.
Skoro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obiettivi ben definiti contribuiranno a far comprendere meglio al pubblico le complesse sfide sullo sviluppo sostenibile, inspirare l'azione pubblica e privata, promuovere il pensiero integrato e incentivare la responsabilità.
Dobře vypracované CUR budou prospěšné jako vodítko pro veřejnost, aby porozuměla spletitým výzvám udržitelného rozvoje, inspirace k veřejné i soukromé přičinlivosti, podpora uceleného přemýšlení a podnět k tříbení zodpovědnosti.
HONG KONG - Nel corso di tre decenni di condizioni economiche mondiali favorevoli, la Cina ha creato un sistema integrato di produzione globale senza precedenti per dimensioni e complessità.
HONGKONG - Během tří desetiletí příznivých globálních ekonomických podmínek vytvořila Čína integrovaný systém globální produkce, jehož rozsah a složitost neměly na světě obdoby.
Il taglio delle emissioni derivanti dal trasporto urbano, ad esempio, dovrà coinvolgere sindaci, urbanisti locali e politici nazionali, in un lavoro integrato tale da favorire uno sviluppo coeso.
Například snížení emisí z městské dopravy se bude týkat starostů měst, místních plánovačů i státních politiků, kteří budou spolupracovat na dosažení úsporného rozvoje.
In un mercato pienamente integrato, il finanziamento annuale del deficit di governo non dovrebbe essere un problema, purché l'entità del debito sia sostenibile.
Na plně integrovaném trhu by roční financování státních deficitů nemělo být problémem za předpokladu, že skladba dluhu je trvale udržitelná.
Gli Stati Uniti incarnano questo genere di soluzione, poiché garantiscono un modello di sviluppo integrato in tutto il Paese.
Ztělesněním takového řešení jsou Spojené státy, zajišťující sjednocený model rozvoje napříč zemí.
Come può un tale differenziale persistere in quello che dovrebbe essere un unico mercato finanziario integrato?
Jak může na finančním trhu, který má být jednotný a integrovaný, přetrvávat takový rozdíl?
Un nuovo trattato europeo non consentirebbe scelte selettive, ma darebbe a ciascuno Stato membro una chance di aderire, o partecipare, o all'Eurozona politicamente più integrata o al secondo gruppo meno integrato.
Nová evropská smlouva by neumožňovala vyzobávat třešničky, ale dala by každému členskému státu možnost vstoupit nebo směřovat buď do politicky integrovanější eurozóny, anebo do méně integrované druhé skupiny.
Ma questa potrebbe essere una visione capace di dare all'Europa una chance di restare grande e inclusiva, mantenendo al contempo il nucleo politicamente integrato di cui necessita l'Eurozona.
Mohlo by ale jít o vizi, která Evropě přinese šanci zůstat velkým a inkluzivním tělesem a zároveň zachovat politicky integrované jádro, jejž potřebuje eurozóna.
Deaton afferma giustamente che tale approccio, oggi integrato nelle procedure della Banca Mondiale, serve poco a capire come aiutare un paese a svilupparsi più ampiamente.
Deaton správně tvrdí, že tento přístup, který je dnes zakotven i v procedurách Světové banky, je pramálo užitečný pro pochopení, jak dané zemi pomoci s širším rozvojem.
I leader mondiali avranno tre grandi opportunità per sviluppare un approccio integrato.
Vedoucí světoví představitelé budou mít tři klíčové příležitosti k rozvinutí integrovaného přístupu.
L'Onu incoraggia i governi ad assumere un ruolo più attivo per lo sviluppo, che implichi un approccio decisionale integrato e finalizzato a promuovere un cambiamento strutturale e ridurre al contempo disuguaglianza, vulnerabilità e insicurezza economica.
OSN povzbuzuje vlády, aby se ujímaly iniciativnější rozvojové úlohy, jejíž součástí by byl integrovaný přístup k tvorbě politik, zaměřený na podporu strukturální změny a zároveň na snižování nerovnosti, ohroženosti a ekonomické nejistoty.