abiurare italština
odvolat
Význam abiurare význam
Co v italštině znamená abiurare?
abiurare
Překlad abiurare překlad
Jak z italštiny přeložit abiurare?
abiurare italština » čeština
Příklady abiurare příklady
Jak se v italštině používá abiurare?
Citáty z filmových titulků
Che avevo fatto male ad abiurare per salvarmi.
Že jsem udělala chybu, když jsem odvolala.
Se foste disposto ad abiurare l'eresia e ad abbracciare la vera fede, allora potreste trovare molti potenti amici e senza perdere la Regina.
Kdybyste byl ochoten, tajně, zřeknout se kacířství a přijmout pravou víru, možná byste získal mnoho nových a mocných přátel a udržel si svou královnu.
E ad abiurare all'Imperatore del Giappone.
Jestli se vzdávám japonského vládce.
Avete ancora tempo per abiurare la vostra eresia, Signor Fish.
Ještě stále je čas odvolat Vaše kacířství, pane Fishi.
Voglio abiurare.
Zřeknu se víry.
Se il regime iracheno auspica la pace, dovrà immediatamente e incondizionatamente abiurare, rendere pubbliche, smantellare o distruggere le armi di distruzione di massa.
Pokud si Irák přeje mír, musí se okamžitě a bezpodmínečně vzdát všech zbraní hromadného ničení.
Io qui dichiaro, sotto giuramento, di rinunciare ed abiurare assolutamente ed interamente tutta la lealtà e la fedeltà verso qualsiasi principe straniero, sovrano, stato o sovranità straniera di cui o a cui prima io sia stato soggetto o cittadino.
Prohlašuji zde, pod přísahou, že jsem se naprosto a zcela zřekl a vzdal veškeré poslušnosti a věrnosti všem cizím vládcům, vladařům nebo jiným svrchovaným státům, u kterých jsem byl dosud poddaným nebo občanem.
Rinunciare alla fede, abiurare, come dite voi.
Vzdát se víry. Odpadnout od ní, jak říkáte.
Forse Inoue-sama Io paga per farci abiurare.
Možná mu pan Inoue platí, aby nás přiměl šlápnout.
Abiurare, abiurare!
Zřekni se. Zřekni se.
Abiurare, abiurare!
Zřekni se. Zřekni se.
Devono abiurare.
Měli by se zříct víry.
Ma per ricevere tali doni, dovrai abiurare pubblicamente.
Ale abys mohl dostat tyto dary, musíš se všeho veřejně zříci.