abituale italština

obvyklý

Význam abituale význam

Co v italštině znamená abituale?

abituale přídavné jméno

— a cui è annessa un'abitudine ⋄ a cui è annessa una abitudine

Překlad abituale překlad

Jak z italštiny přeložit abituale?

abituale italština » čeština

obvyklý běžný zvyklý stálý obyčejný notorický normální navyklý habituální gewohnt denní chronický

Příklady abituale příklady

Jak se v italštině používá abituale?

Citáty z filmových titulků

Lo cercò al suo ristorante abituale dove pranzava con Ballantine.

Tak jste ho vyhledal v restauraci. kde právě obědval s Johnem Balentinem.

Lui era un cliente abituale, un americano.

On byl pravidelným zákazníkem, mladý Američan.

O non è lei, in effetti, una bugiarda cronica e abituale?!

Nebo zda náhodou vlastně nejste chronická lhářka?

I sette rami dell'estuario a delta del fiume Ota si svuotano e si riempiono all'ora abituale, esattamente alle ore abituali, di acqua fresca e pescosa, grigia o blu a seconda dell'ora e delle stagioni.

Sedm ramen v deltě řeky Ota vyschne a zase se naplní v obvyklou hodinu přesně ve stejnou hodinu čerstvou vodou bohatou na ryby, šedou nebo modrou, to záleží na ročním období a denní době.

Il modo in cui Reiting e Beineberg lo puniscono è una crudeltà abituale tra gli studenti.

To, jak ho trestají Beineberg s Reitingem, je běžné týrání mezi spolužáky.

Mi ha detto del processo di Keller per riformare il criminale abituale. e mi ha invitato visitare la prigione Stangmoor con lui.

Řekl mi o Kellerově procesu pro napravování notorických zločinců a pozval mě, abych s ním navštívila Stangmoorské vězení.

Un'abituale?

Chodí sem často?

E ora, secondo la formula abituale, che posso fare per lei, Ispettore?

A teď, jak se obvykle říká co pro vás mohu udělat, inspektore?

Durante la settimana vado dallo psichiatra, è il mio medico abituale.

Chodím k jednomu několikrát týdně.

Tra parentesi, non so se lei se n'è reso conto, ma è un nostro cliente abituale.

Tak nevím, vy asi netušíte, že je to náš častej zákazník.

Per ora una abituale quota di commissione, dopo ci metteremo d'accordo.

Prozatím obvyklou odměnu, a později se domluvíme.

Non è esattamente la tua rotta abituale, eh?

Trochu daleko od své obvyklé trasy, ne?

Era un frequentatore abituale.

Tady odtud.

E' il mio stato abituale.

Prostě jsem takový.

Možná hledáte...