abituarsi italština

zvyknout si

Význam abituarsi význam

Co v italštině znamená abituarsi?

— prendere un'abitudine

Jak z italštiny přeložit abituarsi?

zvyknout si přivyknout si navyknout si

Jak se v italštině používá abituarsi?

Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima dal letto.

Musel by si zvyknout vstávat dřív.

Ma deve abituarsi a parlare in mia presenza.

Ne, vážně, budu raději, když nepůjdeš.

Un uomo sposato deve abituarsi ad aspettare la propria donna.

Ženatý muž si musí zvyknout čekat na ženský.

Sarebbe normale, è dura abituarsi.

Na práci je třeba si zvyknout.

Abituarsi al nostro clima richiede tempo.

Zvyknout si na zdejší podnebí chvíli trvá.

Noi non siamo poi così male, ma ci vuole un po' per abituarsi.

Ne že bychom byli tak oškliví, ale člověk si na nás musí zvyknout.

Signora Arpel: Ma bisogna abituarsi!

Za svůj strach se stydím.

Perché non le dà del tempo per abituarsi?

Proč jí nedáte chvíli, aby se s tím vyrovnala?

Mi sento molto nervoso. Non è facile abituarsi a queste spedizioni.

Jsem nějak nervózní, jako bych tu nikdy nebyl.

Ci vuole un po' ad abituarsi.

Člověk si na to musí zvyknout.

Naturalmente dovrà abituarsi a questo nuovo ambiente.

Samozřejmě, musí si zvyknout na nové prostředí.

Stava cominciando ad abituarsi alla sua presenza.

Přeci už si na vás začínal zvykat.

Ci vuol tempo ad abituarsi alle cose, no?

Za chvilku si zvykne.

Non riesce ad abituarsi qui.

Nějak si tady nezvykla.

La cosa più difficile all'inizio, è abituarsi. a dormire con la luce accesa per tutta la notte.

Nejtěžší ale bylo naučit se spát při rozsvícených světlech.