abitare italština

bydlet

Význam abitare význam

Co v italštině znamená abitare?

abitare podstatné jméno

— (antico) abitazione, alloggio

abitare sloveso

— occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività ⋄ abitava un piccolo monolocale adiacente alla fabbrica in cui lavorava — occupare per ragioni naturali o storiche un luogo considerato quindi sede ⋄ molti ebrei della diaspora abitano fin dagli inizi del novecento l'america ⋄ questo tipo di rettili abita le zone più calde e inospitali dell'Africa — alloggiare, dimorare, risiedere, vivere in un luogo o con qualcuno ⋄ abitare con la propria ragazza, 'abitare in città ⋄ preferisco abitare in campagna — (per estensione) avere sede, trovarsi — (senso figurato) riferito a sentimenti, risiedere, essere presenti in una persona, in un luogo ⋄ verbo intransitivo, alloggiare, dimorare, avere la propria casa stabile in un dato luogo

Překlad abitare překlad

Jak z italštiny přeložit abitare?

abitare italština » čeština

bydlet žít bydleti bydliti bydlit sídlit obývati obývat

Příklady abitare příklady

Jak se v italštině používá abitare?

Citáty z filmových titulků

Dovresti abitare in un posto degno di te.

Měla byste bydlet na vhodnějším místě.

Rane, serpenti e lucertole sono i soli ad abitare adesso in queste rovine.

Jen žáby, hadi a ještěrky jsou nyní obyvateli těchto zřícenin.

Tesoro, fingi di abitare qui.

DěIej, že tady bydIíš.

Abitare in America.

Žije v Americe.

La mia famiglia deve abitare ancora qui.

Rodina tu určitě ještě žije.

Desideravo molto una casa tutta mia, in una di quelle case silenziose delle piccole piazze di Londra, dove abitare con la donna che un giorno avrei amato.

Hrozně jsem toužil mít svůj domov. v jednom z těch tichých domů na malých londýnských náměstích, s ženou, kterou bych miloval.

Dimmi in quale angolo della casa mi permetterai di abitare.

Ukaž mi kout ve svém domě, kde mohu žít.

Se non ti dispiace verrei ad abitare da te finche non trovo un'altra camera?

Kdyby ti to nevadilo, zůstala bych u tebe, než si něco najdu.

Ma le ho detto che non mi disturba. abitare insieme per un paio di giorni.

Přece jsem vám říkala, že mě nerušíte. Můžete tu pár dní být.

Dalla proibizione di frequentare un circolo..o di abitare in un posto o in un altro,..

Někde jim jen uzavřou místní klub nekdě je nechtějí za sousedy.

Quella vita mi sembrò malsana e lo convinsi ad abitare qui in campagna.

Zdálo se mi to nezdravé, proto jsme odjeli na venkov.

Dove andremo ad abitare la prossima settimana?

Tak to za týden zabalíme?

Su, vieni ad abitare da me, ci arrangeremo.

Vezmu tě k nám, nějak to uděláme.

Dove andranno ad abitare?

V nebi, právě teď, budou Vaše jména zapsána jedno vedle druhého.

Možná hledáte...