rehusarse spanělština

Význam rehusarse význam

Co v spanělštině znamená rehusarse?

rehusarse sloveso

— Negarse a aceptar o a hacer algo.

Příklady rehusarse příklady

Jak se v spanělštině používá rehusarse?

Citáty z filmových titulků

Aprendieron a rehusarse.

Naučily se odmítat.

No debería rehusarse a prestárnoslo por un día.

A ze mě? Neměl by nás odmítnout, když ho požádáme jen o jeden den.

El rehusarse a hablar, no va a resolver nada.

Odmítání mluvit nevyřeší nic.

Pueden, por supuesto, rehusarse. llegando a ser proscritos, buscados.

Můžete, samozřejmě, odmítnout. stát se psanci, lovenými muži.

Estoy seguro de que ante tanta belleza, no puede ud rehusarse a bailar.

Nemůžete odmítnout, když před vámi stane taková krasavice.

Srta. Scully, no puede rehusarse.

Slečno Scullyová- - Nemůžete odmítat odpovědět!

Es difícil rehusarse a un convite de un miembro del Congreso.

Je obtížné odporovat výzvě kongresu, senátore.

Alguien tiene que decir no y rehusarse a pelear.

Někdo musí říct ne a odmítnout bojovat.

Dice que el soldado Hollingshead honró a su patria al rehusarse a responderle al oficial de la inteligencia alemana.

Vojín Hollingshead dělal čest své zemi a nic neprozradil.

La compañía de Wallace, Armas McCloud, está en medio de esta controversia por rehusarse a firmar un pacto propuesto por el gobierno que legislaría más controles.

Wallaceova firma McCloud Guns je ohniskem tohoto sporu a odmítá podepsat jakýkoli vládní návrh na uzákonění větší kontroly.

Rehusarse a confiar en mi o en alguien.

Že mi nebudete důvěřovat. mě ani ostatním.

No tiene derecho a rehusarse a defender su honor.

Nesmíte odmítnout hájit svou čest.

Luego rehusarse a pagar el daño.

Potom odmítnou zaplatit škody.

No hizo más que rehusarse hasta el mismo instante en que le disparé.

Neřekl mi ani slovo, tak jsem ho musel zastřelit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero la administración Bush puede buscar la forma de limitar los precios globales de los energéticos -y debería empezar por rehusarse a caer en tensiones crecientes cada vez que le plazca al Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.

Bushova administrativa však může usilovat o zmírnění globálních cen energií - a měla by začít odmítáním nechat se polapit do pasti rostoucích napětí, kdykoli se íránskému prezidentu Mahmúdu Ahmadínedžádovi zachce.

No obstante, también está actuando porque algunos países europeos quieren mostrar a Washington que pueden hacer valer su peso en términos de seguridad, a pesar de rehusarse a acercarse a la guerra de Irak.

NATO ovšem koná rovněž proto, že některé evropské země chtějí Washingtonu dokázat, že umí na poli bezpečnosti přiložit ruku k dílu, třebaže se odmítají přiblížit válce v Iráku.

Muchos países reconocen el derecho legal a rehusarse a recibir tratamiento médico.

Mnoho zemí uznává právní nárok na odmítnutí léčby.

De hecho, como Obama lo notó rápidamente, su respuesta favorita está resultando ser imposible, ya que rehusarse a mirar al pasado impondría al futuro peligros mayores.

I Obama si však rychle uvědomil, že jím preferovaná reakce se ukazuje jako nemožná, neboť odmítání dívat se zpátky zatíží budoucnost ještě většími nástrahami.

Možná hledáte...